市政厅想要多些公园、一个娱乐扩充计划和一所市府礼堂。
The city council wants more parks, an expanded recreation programme, and a civic centre.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
大型双孔石刀发现于临海城关市府大院后之山腰间。
Large Stone Blades with Twin Holes Discovered on the hillside behind the municipal government compound in Chengguan Linhai.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
布克入主市府时，一些警察分局甚至连一台计算机都没有。
When Mr Booker was elected, some police stations didn't even have a computer.
屯溪为黄山市府所在地，离黄山名胜风景区有60公里。
Tunxi is the administrative part of Huangshan City and is 60km from the Huangshan Mountain Scenic Area.
中国大陆陕西省榆林市府谷县的邮政编码是719400。
The postcode of Fugu County, Yulin City, Shaanxi Province, China is 719400.
市府官员对那些不愿为修建新学校而毁家园的人们，不抱一点同情心。
The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.
据市府机关有关物业负责人介绍，采取节能措施后，节约电能和城市煤气10%左右。
According to the municipal official responsible for the organs of the property, to take energy-saving measures, energy conservation and urban gas about 10%.
营口市体育中心拟建在营口市黄海大街与市府路交汇处西，位于营口中心城区主轴线上。
Yingkou Olympic Sport Center is planned to construct to the west of the node of Huanghai Street and Shifu Road in Yingkou and is located on the major axis of the city core of Yingkou.
他说：报界揭露了市府近来发生的欺诈勾当，官员暗中从那些想承包新机场建筑工程的人手里收受贿赂。
3：The newspapers say there’s a lot of monkey business going on at City Hall these days with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.
市府官员欢迎该项裁决，声称它将帮助儿童远离如糖果、水果或者香料口味的烟草产品体验。
City officials hailed the ruling, saying it would help keep kids from experimenting with tobacco made to taste like candy, fruit or spice.
市府卫生官员引述今年所报导曼哈顿患a型肝炎的人数增加了四倍，并促医生注意病人的症状。
Citing a four-fold increase in the number of reported cases of Hepatitis a in Manhattan this year, city health officials are urging physicians to be on the lookout for symptoms in their patients.
因为纽约市财务仿照照旧不巩固，市府和州府资助自1991年以来已经下降了超出三分之一。
With New York city's finances still precarious, city and state support for the university has fallen by more than one-third since 1991 in real terms.
我们酒店位于太原市府西街69号，本酒店离武宿国际机场45分钟车程，到太原火车站15分钟车程。
Well, our hotel located in No. 69 Fuxi Street, Taiyuan City. The Crown Prince hotel is only 45 minutes from Wusu International Airport and 15 minutes to Taiyuan Railway Station, by car.
监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
而在此之前，市府已曾四次试图动工修建该线路了（第一次是在1925年，最近一次则是在20世纪70年代中期）。
There have been four previous ground-breakings, the first in 1925 and the fourth in the mid-1970s.
酒店简介酒店开业时间2004年，老街口客栈是一家按三星标准建造的极具徽州特色的酒店，位于黄山市市府所在地——屯溪。
Established in 2004, the 3-star hotel is located at Tunxi where the Huangshan Government is located, it if full of the characteristic of Huizhou…
当时纽约“市”的范围，最远只到达现在的市府公园，格拉·莫西公园还是一片沼泽，而在如今的时代广场，两条溪流合而为一缓缓流过。
The 'city' of New York extended only as far as city Hall Park. Gramercy Park was a swamp, and two streams came together in what is now Times Square.
莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。
Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.
调查提出了以下垃圾回收的建议：联系市府，让它派人回收不需要的大型电器——欧盟法律规定这些电器必须进行回收——不过可能需要收费。
Among its recycling tips are contacting the local council to ask it to pick up unwanted large electrical products - they must collect under EU law, but may charge a fee.
调查提出了以下垃圾回收的建议：联系市府，让它派人回收不需要的大型电器——欧盟法律规定这些电器必须进行回收——不过可能需要收费。
Among its recycling tips are contacting the local council to ask it to pick up unwanted large electrical products - they must collect under EU law, but may charge a fee.
应用推荐