在规划津巴布韦首都哈拉雷市的东门购物中心和办公大楼时，建筑师迈克·皮尔斯(Mike Pearce)就研究了白蚁巢穴的构造。
When planning the Eastgate Shopping Center and office block in Harare, Zimbabwe, architect Mike Pearce studied the structure of termite mounds.
在伦敦东部Spitalfields区新建的nido大楼，是伦敦市最高的学生公寓。
The new Nido building in Spitalfields, London, is the city's tallest student accommodation.
帝国大厦是这场节能浪潮的旗手：纽约市这栋标志性摩天大楼的翻新工作目前到了最后阶段，它将减少帝国大厦近40%的碳排放。
The Empire State Building is the flag bearer for the trend: the iconic New York skyscraper is in the finishing stages of a retrofit that will cut its emissions by almost 40%.
尽管有开发商表示有兴趣对已经损坏的大楼进行修复，但是默里·迪恩市当地居民仍然担心它会被一拆了之。
Although a developer expressed interest in rehabilitating the deteriorated building, Meridian residents fear that the building will end up being torn down.
由于被指派陪审任务，我正在纽约市法院大楼接受案件。
Having been assigned to Jury Duty, I was going through a security checkpoint at an New York City Courts building.
80年来，这栋16层有着花岗岩外墙的装饰派风格摩天大楼一直是密西西比州默里迪恩市的地标性建筑。
For 80 years, this 16-story Art Deco, granite-clad skyscraper has been a mainstay of downtown Meridian, Miss.
之前叫做西尔斯大厦，韦莱大厦是位于美国伊利诺伊州芝加哥市的一座108层摩天大楼。
Formerly named Sears Tower, Willis Tower is a 108 story skyscraper in Chicago, Illinois.
英国《卫报》报道，力拓矿业公司在最近的一项研究中表示，中国将在未来的20年内兴建5万座摩天大楼，相当于10个纽约市。
Rio Tinto, a mining group, suggested in a recent research that China will build up to 50,000 skyscrapers in the next 20 years, the equivalent of 10 New Yorks, the Guardian reported.
6月23日下午1点，一架美国海军陆战队的VH - 60黑鹰直升机穿越多伦多市金融区，低空悬停在摩天大楼环绕的联合车站上空。
USMC VH-60 Blackhawk flies through Toronto's financial district, hovering over Union Station at a very low altitude, between the skyscrapers at 1pm on June 23rd, 2010.
比尔：戏剧，戏剧！是哪本书上规定的，戏剧只能存在于纽约市的方圆一里内，挤在几座丑陋的大楼里？
Bill: the Theater, the Theater... What book of rules says the Theater exists only within some ugly buildings crowded into one square mile of New York City?
七月，他创立了自己的动漫公司，在合肥市的一栋创业孵化器大楼里租下了一间办公室。
He set up his own animation company in July and rented an office space at a start-up incubator in Hefei.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
纽约市的地标建筑帝国大厦，曾是世界上最高的摩天楼，目前正成为全球最环保的大楼之一。
New York City's iconic Empire State Building-once the tallest skyscraper in the world-is now going to become one of the greenest buildings in the world.
凯达承担了此次设计，深圳市罗湖友谊交易中心将包括一座新的摩天大楼和7层“充满活力且多孔”的零售平台。
"Designed by Aedas, the Shenzhen Luoho Friendship Trading Centre will include a new skyscraper and a" vibrant and porous "7-story retail podium."
摩天大楼的先驱是博加德斯（1800～1874）在纽约市建造的铸铁大厦（1848），以牢固的铁骨架主要承载上层和屋顶的负荷。
James Bogardus (1800-1874) built the pioneering Cast Iron Building, New York (1848), with a rigid iron frame providing the main support for upper-floor and roof loads.
2月2日，爱荷华市，爱荷华大学的员工们正在利用电梯将卡沃生物医学研究大楼送风口中的积雪搬运出来。巨大的风暴将雪花吹入送风口，导致整座大楼无法通风。
27university of Iowa employees use an elevator to carry out snow that had blown into the Carver Biomedical Reseach Building's air supply intake February 2 in Iowa City.
中国东部浙江省省会杭州市市民，在本月的情人节当天亲历了一个大大的惊喜——当地一家酒店大楼亮灯显示出了“我爱你”的标志。
Residents of Hangzhou, the capital of East China's Zhejiang Province, got a Valentine's Day surprise this week when a local hotel lit up showing "I [heart symbol] U."
那个人在北京市一所学校的大楼的二层的教室里。
The man is in the classroom on the second floor in the building in the school in BEIJING.
中国人寿保险公司是国家大型金融保险企业，集团新大楼地处北京市西城区金融大街核心位置，属金融街国际金融城范畴。
PICC is one of large state-run insurance enterprises in China. Its new office tower is located at the central area of the financial street in Xicheng District of Beijing.
在纽约市公园大道上，第56号与第57号街道间，有一栋摩天大楼高耸入云，此楼之高，估计就连金刚也会望而却步。
Along a stretch of New York City's Park Avenue, between 56th and 57th Street, soars a tower so jaw-droppingly altitudinous that King Kong himself would likely think twice before scaling it.
北京市的一所学校的大楼里的二层的桌子上有一本书。
There is a book on the desk in the room. on the second floor in the building in the school in BEIJING…
纽约中美天空峰汇俱乐部位于纽约市世贸中心一号楼89层，是纽约市的地标建筑，也是西半球最高的大楼。
The China-US SkyClub is located on the 89th floor of One World Trade Center, New York City's iconic landmark and the tallest building in the Western Hemisphere.
深圳市模具产业集聚基地主要由综合管理大楼、生产企业、配套企业以和生活休闲区四大部分组成。
The gathering base of mould industry in Shenzhen is composed of 4 major sections including general management building, manufacturing enterprise, supporting enterprise, living and recreation areas.
办公场所座落在苏州市吴中区科技园苏州商检检测大楼内。
Our company is located in Suzhou inspection and Quarantine building in Wuzhong Science and Technology Park.
公司简介佛山市川松机械有限公司座落在广东省佛山市南海区平洲镇健豪工业大楼。
Brief Introduction Foshan ChuanSong Machine Co. Ltd is located in Jianhao industry building in PingZhou Town in Nanhai District of Foshan, Guangdong Province.
公司简介佛山市川松机械有限公司座落在广东省佛山市南海区平洲镇健豪工业大楼。
Brief Introduction Foshan ChuanSong Machine Co. Ltd is located in Jianhao industry building in PingZhou Town in Nanhai District of Foshan, Guangdong Province.
应用推荐