社会学历期望持续走高的主要原因是市场因素。
The main reason of social expectation of record of schooling being in promotion is the market.
特殊的体制和市场因素导致了很多低效甚至无效的并购。
Special institutional and market factors have led to a lot of inefficiency or even invalid merger.
此外，还要考虑市场因素和社会因素，以及合理安排好消费。
In addition, the market factors and social factors have to be considered, as well as proper consumption arrangement.
这次的复苏实际上并没有发生，因为并不是市场因素在起作用自己稳定下来。
This revival did not happen because markets managed to stabilize themselves on their own.
欧洲央行新闻发布会将是今天关键的市场因素，将决定欧元走向。
The ECB press conference will be key for the markets today and will set the tone for the euro.
可口可乐最近调整包装就是基于所有这些市场因素做出的综合考虑。
Our recent change in product-package size was based on a comprehensive consideration of all these market factors.
众多的市场因素也是越来越多的企业对机器翻译感兴趣的原因之一。
These broad market factors are another reason why MT has become more palatable to enterprises.
相反，很多影响它的高低的市场因素都是“人为的”或是“政策造成的”。
On the contrary, many of the market characteristics that determine its level are man-made and policy-made.
但是市场因素却远比欧盟采取减小干预力度的决定更能左右牛奶的低位价格。
But market forces explain the low milk price far better than the EU's decision to reduce its meddling.
我国目前正处于转型时期，办公活动的分布受到计划因素与市场因素同影响。
Now China is in transition, the distribution of office activities are affected by planning factors and market factors together.
但是，由于现实市场因素的限制，新的准则还是存在一些不足，需要进一步改进和完善。
However, because the restrictions, real market factors new guidelines still existed some shortage, is a need to further improve and perfect.
文章的结论是，工程成本管理是一个动态的过程，受市场因素及其它不确定性因素的影响。
The article concludes that the project cost management is a dynamic course, and influenced by the market and other uncertain factors.
二使用规费：依兴建、购置、营运、维护、改良、管理及其他相关成本，并考量市场因素定之。
User charges: shall be set under the costs of development, procurement, operations, maintenance, improvement, management and other related factors, and by taking market factors into consideration.
不足研究的前提是以完全市场下的不确定性条件为主，同时对重要的非完全市场因素进行修正。
The premise of the research is the uncertainty as the principal conditions at the complete market, and simultaneously carrying on amendment to the important non-complete market factor.
Amazon将会用一些市场因素来决定它最终出售的价格，而你将会得到70%的分成(工业界的标准)。
Amazon will use a variety of market factors to determine what price it wants to use, and you get a 70% cut of the proceeds of each sale (which is the industry standard).
然后研究影响营销渠道设计的几个因素，包含公司的营销战略、产品因素、市场因素、成本因素。
Then several factors affecting the marketing channel design are studied including company's market strategy, product factor, market factor and cost factor.
另外我们又利用交换理论验证了产品和市场因素对购买者的供应中断的程度和可能性的观念的影响。
Additionally, we draw on exchange theories to identify product and market factors that impact buyers' perceptions of the probability and magnitude of supply disruption.
国内货币流通是通过法律采确定货币的，而国际货币的形成，则主要是一个由市场因素决定的过程。
While domestic currency circulation is defined by law, formation of international currency is mainly a process decided by market factors.
苹果专注于教育市场已经很长时间了，一方面在于潜移默化孩子们的思想，另一方面则是出于对市场因素的考虑。
Apple has long focused on the educational market for both ideological and marketing reasons.
通过对影响我国中央空调制冷机组的市场需求量的市场因素的分析，得出了其需求量将大幅增长的结果。
Through the analysis of the factors that affect the market demand of central air conditioning refrigeration chiller, it is concluded that the demand will increase greatly in China.
这种处理方式似乎旨在使aig在给这些保险产品估价时更倚重那些会立即影响其保险产品价值的市场因素。
The moves seem designed to make AIG's valuation place greater weight on market factors that immediately affect the value of the company's contracts.
因此，只要是市场因素在他们的决策中居于主导，一般他们的选择都不会走眼，肯定会选择开发商中的强手合作。
Therefore, as long as the market factors in their decision-making is the dominant choice in general they will not go on, the developers will choose strong opponents.
实现石化企业利润最大化，必须克服以往在最优化理论、方法和计算机程序的研究和设计中轻视市场因素的缺欠。
In order to get the maximum profit in petrochemical production, it is important to overcome the shortcoming of lack of market condition in the optimum theory, method and computer programs.
由于销售活动受市场因素的影响，具有很大不确定性，为实现零库存的管理目标，必须制定具有抗干扰能力的控制策略。
This is important target of the management policy of the productive stock system. The activity of sale depends on the market factor, therefore it is of big uncertainty.
比尔·克林顿慈善基金会目前正在在坦桑尼亚进行一项试验来研究amfm计划，将这些社会市场因素精密的组织起来用于训练消费者。
Bill Clinton's charitable foundation is running a pilot project in Tanzania studying the AMFm idea, incorporating precisely such "social marketing" policies for educating consumers.
比尔·克林顿慈善基金会目前正在在坦桑尼亚进行一项试验来研究amfm计划，将这些社会市场因素精密的组织起来用于训练消费者。
Bill Clinton's charitable foundation is running a pilot project in Tanzania studying the AMFm idea, incorporating precisely such "social marketing" policies for educating consumers.
应用推荐