目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
现在只能指望信贷市场进行自我救赎，或者势头强劲的新兴市场购买发达国家的出口品并改变发达国家银行的资本结构了。
The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich-world exports and recapitalize rich-world Banks.
他们不仅购买亚洲当代艺术品，也同样购买世界各地的国际现代和当代作品，为艺术品市场的繁荣打下了坚实的基础。
They purchase contemporary Asian artworks as well as international ones all over the world, which founds a firm base for the development of the artwork market.
正因为抵押贷款市场还是一个新兴事物阶段，大多数房屋购买者并不具有取得贷款的抵押品。
The market for mortgages is very new so most homebuyers don't have much collateral for obtaining a loan.
藜麦面包和面粉是市场上比较流行的产品，可以通过网购或到保健品店购买，这些产品的最大特点是高品质蛋白质，不含麸质。
Quinoa breads and flours are the most popular products and are marketed directly to the consumer over the Internet and through health food stores for their gluten-free, high-protein qualities.
目前我国的保健品市场按顾客的购买目的来划分大体可以分为两个细分市场：服用市场和礼品市场。
According to different aims of purchase, the health-product market of China can be categorized into two market segments, namely consuming market and gifting market.
当新的唱片一发行，明星们就像消费品那样在市场上交易，当年轻人们用自己的零用钱来购买最新的歌曲时。
When new albums come out, the stars are marketed like consumer products, as teenagers spend their allowance on the latest songs.
一个是为区域本身提供的消费场所，最主要的是为艺术品生产和创意产业提供市场购买的能量。
One for the region itself consumer sites, The most important thing is for the production of works of art and the creative industries providing the market to buy energy.
长期以来，国际奢侈品牌在国内的价格远高于国外，这就使得有奢侈品消费需求的中国人转向国外市场购买。
The international luxury brands have long set much higher prices for their products in China than in many other countries, forcing Chinese luxury consumers to turn their eyes to foreign markets.
全球-继快速消费品巨头联合利华在其全球主要市场发起了一项媒体策划和广告购买代理的评估后，WPP集团，宏盟集团和Interpublic集团争相参加评估，以增加其在该公司全球媒体帐户中的份额。
Global - WPP, Omnicom and Interpublic are vying to increase their share of Unilever's global media account after the FMCG giant launched a planning and buying review in its key global markets.
购买者数量多，购买规模大，需求受消费品市场影响较大！
The quantity of purchaser is more and scope is great, the demand is affected greatly by consumable market.
在下一个十年，随着家庭收入的提高跨越购买必需品的门槛，将有近十亿新消费者进入全球市场。
Over the next decade, almost a billion new consumers will enter the global marketplace as household incomes rise above the threshold at which people generally begin to spend on non-essential goods.
在20世纪50年代，他看出墨西哥传统艺术市场需求量大，许多参观者都想购买木雕艺术品，决定开始试新制型木制工艺品。
In the nineteen fifties, he saw a growing demand for traditional Mexican art that visitors wanted to buy. He decided to experiment with new kinds of wood and forms.
在20世纪50年代，他看出墨西哥传统艺术市场需求量大，许多参观者都想购买木雕艺术品，决定开始试新制型木制工艺品。
In the nineteen fifties, he saw a growing demand for traditional Mexican art that visitors wanted to buy. He decided to experiment with new kinds of wood and forms.
应用推荐