本厂生产衣物均达到出口欧美市场质量，环保及安全的标准；
Our products have all achieved the European standards of quality, environmental protection and security.
交易机制的选择是市场设计中一个重要内容，取决于市场质量的权衡。
The choice of the trading mechanism is very important to the market design, which depends on the needs to measure the market quality.
随着我国粮油市场的放开，粮油市场质量出现了一些不容忽视的问题。
With the open-up of the grain and oil market of China, there appear some problems in the quality of the grain and oil market which needs our concern.
本文通过实证分析，较为全面地考察了透明度提高对深圳A股市场质量带来的影响。
In this paper, a comprehensive empirical study is given to analyze the effects of transparency on the market quality of Shenzhen a share market.
而对于氙气大灯来说，目前改装市场质量良莠不齐，建议车主最好到正规的店，否则不但白花钱，还可能为您的行车带来隐患。
But for now, xenon headlight mass market, suggest the good and bad are intermingled modified to normal shop owner best white, otherwise not only, still can pay for your driving brings hidden trouble.
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
虽然它们提供了一些增加的好处，例如增强的项目交流，但是它们不能提供生产力、质量，或投放市场时间方面的巨大突破。
Although they do afford some incremental benefits, such as enhanced project communication, they are not capable of providing a quantum leap in productivity, quality, or time to market.
然后卡车司机把羊毛运往城里，对羊毛进行分门别类的人会仔细察看，并且为市场挑选羊毛的等级和质量。
A truck driver then carried the wool to the city where a wool classer took a closer look and chose its grade and quality for the market.
数据质量使用信息来在市场中获得突出优势的关键先决条件。
Data quality is a key prerequisite for using information to gain insightful advantages in the marketplace.
数据显示，很多公司奢华地专注于设计的时候，已经成功的在质量，营销，理解市场并提供体贴产品等方面做得足够好。
Data suggest that companies gain the luxury to focus on design when they have mastered quality, distribution, and understand their markets well enough to create a relevant offering.
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
要美国消费者接受中国品牌的汽车可能需要漫长的过程。目前，中国汽车仅仅占领了新兴市场，人们更关注价格而不是质量。
American consumers might be slow to embrace Chinesebranded vehicles, which so far have made inroads only in emerging markets that care more about price than quality.
中国汽车品牌进入西方市场的最大障碍就是质量和安全问题。
Quality and safety issues have proved enormous barriers for Chinese brands trying to enter Western markets.
你方上周发送的货物的质量实在太差，根本就无法达到市场的要求。
The quality of the goods you sent us last week is too poor to suit the requirements of this market.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
据央视《每周质量报告》报道，目前市场上充斥着以“果糖”勾兑的假蜂蜜。
The Weekly Quality report of CCTV reported that the market is full of fake honey partly made of fructose.
这些种类的手工控制都减少了最终质量，并且增加了投放市场的时间。
These kinds of manual controls all decrease final quality as well as increase time-to-market.
柴油引擎在新兴市场除了印度外几乎没人知道，因为质量低劣的柴油与卡车联系在一起。
Diesel engines are almost unknown in emerging markets other than India because poor-quality diesel fuel is associated with trucks.
通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。
By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.
我们的产品质量优秀，价格适中，在贵方市场上一定很畅销。
Our products are superior in quality and moderate in price and are sure to be saleable in your market.
也许内核开发社区也应该重新评估，我们在代码质量和市场成功两者之间到底如何权衡取舍。他问道，我们是否需要一套更面向商业的制度？
Maybe the community needs to reevaluate how it weighs code quality against market success; do we, he asked, need a more commercially-oriented metric?
这种自动化可以带来项目可预言性、改进的沟通、更高的质量以及投入市场的时间的缩减。
This automation leads to project predictability, improved communication, higher quality, and reduced time to market.
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.
对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.
应用推荐