更重要的是银行间长期借贷货币市场表现良好。
More important, the money markets in which banks borrow on longer terms were working better.
然而，倘若市场表现强劲，卖家为何不该坐等呢？
金融市场表现得同样刻薄。
依据市场表现，“公司基金会情况将会很快好转”。
Depending on how the markets perform, "We may see a faster return among corporate foundations."
新协议主要针对在国际市场表现活跃的银行。
帕金宫股票是接下来6个月中市场表现最好的一支股票。
Pachinko stocks were the best-performing equities in the market over the following six months.
RIM第一款平板电脑PlayBook的市场表现也不好。
RIM's first tablet, the PlayBook, has also fared poorly in the market.
与此同时，克莱斯勒改善国内市场表现就已经遇到了不少挑战。
Meanwhile, Chrysler has enough of a challenge on its hands to do better in its domestic market.
该公司表示，大部分市场表现强劲，全面长期需求走势依然看涨。
The firm said that most of its markets are strong and the overall long-term demand outlook was positive.
同时，前几个月的修订过的数据显示劳动市场表现比先前认为的好。
Meanwhile, revisions to previous months 'data indicated a better Labour market performance than was previously believed.
在日本，尽管大市场表现糟糕但是一些产业的状况要好于其它产业。
Although the broad market fared poorly in Japan, some industries fared better than others.
在交易所发现市场表现极不正常之后，一些交易被取消(busted)。
Some trades are "busted" (canceled) after the fact when the exchange finds highly abnormal market behavior.
终于成交了，市场表现正常，对混乱的上一周毫无所知的投资者们依然很愉快。
The deal was approved, markets opened smoothly and most investors remained happily unaware of the week's turmoil.
我们不清楚明天会发生什么，过去的市场表现也无法预计未来的结果。
We have no idea what's coming tomorrow, and past market performance does not predict future results.
90年代末，很多投资者购买那些与市场表现相关的所谓的“低风险”储蓄产品。
In the late 1990s many investors bought supposedly 'low risk' savings products linked to the performance of the stock market.
然而，经济状况影响了公司的市场表现，并由于缺乏战略方向公布效益下滑。
Yet, the economic conditions affected the company's market performance and declared a slowdown because of lacking the strategic direction.
儿童奶2009年市场表现卓越，成为常温奶产品中销售涨幅最快的新兴种类。
Kids' milk performed excellently in 2009, and became the new variety with the fastest sales growth in liquid milk.
我是说，最近市场表现的更没效率，在我看来，这是因为美联储发行了太多的货币。
I mean, lately they've been more inefficient, in my view, because the Fed's creating too much money.
同世界产业市场寡头化发展趋势相比，苏南产业市场表现为过度竞争的市场结构。
Compared with the oligarchic development trend of world industrial market, industrial market of the south of Jiangsu is shown as an over-competitive market structure.
不少游戏都因为这些令人头大的问题而延迟了，游戏开发者损失惨重，游戏机的市场表现也被拖累。
Many games were delayed because the problems were so great, costing the game developers a fortune and depriving the marketplace of product.
在他看来，其中的挑战在于，中国强劲的经济表现往往“难以转化为强劲的市场表现”。
In his opinion, the challenge is that China's powerful economic performance often "doesn't get translated into strong stock market performance".
组织使用指导来制定目标，设置对客户和市场表现的期望值，识别、选择机会并对机会排序。
Organizations use the guidance to set objectives and expectations of performance towards serving customers and market Spaces and to identify, select and prioritize opportunities.
UBS指出，当资本货物公司超出盈利预期时，它们的市场表现并不像市场的其他股票那么好。
UBS notes that capital goods companies were not performing as well as the rest of the market when they beat earnings estimates.
虽然人们对旅游衰退存在担忧，但Abacus的机票预订数据显示，一系列积极的市场表现方面存在新生希望。
Despite the fear of a decrease in travel, Abacus' air booking data showed that there are some green shoots in terms of a selection of positive market performances.
我们的短期指标已经支配了市场表现因为我们的其他指标（长期及中期）一直表现为不反应变化的。
Our short-term indicators have dictated our stock market positions because our other indicators (long-term and intermediate-term) have been neutral.
本公司制订的高级管理人员薪酬制度将高级管理人员的经济利益与本公司的运营业绩和股票的市场表现结合。
The Company's senior management remuneration policy links financial interests of the senior management with the Group's operating results and the performance of its shares in the market.
本公司制订的高级管理人员薪酬制度将高级管理人员的经济利益与本公司的运营业绩和股票的市场表现结合。
The Company's senior management remuneration policy links financial interests of the senior management with the Group's operating results and the performance of its shares in the market.
应用推荐