在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
英国的报业市场竞争非常残酷。
房屋购买者也受益于激烈的市场竞争。
Homebuyers have also benefited from greater competition in the market.
它还扭曲了市场竞争，从而危害经济。
市场竞争是有压力的，因为竞争总会有赢家和输家。
Competition is stressful because competitive markets create winners and losers.
书商们之间的斗争部分归咎于突然加剧的市场竞争。
The struggles of booksellers can be explained in part by a surge in competition.
如此惊人的推广速度，表明了平板电脑市场竞争的残酷。
The surprisingly fast roll-out highlights the fierce competition in the tablet market.
在微软推出必应搜索引擎之后，市场竞争正在显示加剧迹象。
Competition from Microsoft's revamped search engine, Bing, is showing signs of life.
运营能力通常是市场竞争优势的基石，许多例子都证明了这一点。
Capabilities in operations are often the basis of competitive advantage in the marketplace, as numerous examples show.
除去这些，欧洲在劳动市场竞争中的多项重要指标仍然落后于美国。
Despite recent strides, Europe still lags the United States on most key indicators of labor-market competitiveness.
在激烈的市场竞争中，想在面试时脱颖而出比以前更难了。
In a competitive marketplace it's harder than ever to stand out from others at interview.
激烈的市场竞争以及消费者多变的口味已经消减了上网本的吸引力。
Competition and the vagaries of consumer taste have clipped the appeal of netbooks.
恰恰相反，这些产品所在的市场竞争激烈，且利润如同刀片一样微薄。
Quite the opposite: the market for those products is highly competitive, keeping margins razor-thin.
毫无疑问管理市场竞争的相关部门会对谈话的目的和内容十分感兴趣。
Be under no doubt the competition authorities would be interested about why, and what, conversations are taking place.
如果制造商们想在小工具市场竞争，我们需要每个商家都生产什么工具。
If manufacturers are to compete in the widget market we need to regulate what each participant can call a widget.
它将参与到人满为患但依然前程未卜的互联网电视市场竞争中。
It's competing in a crowded and still confusing field of products that stream video from the Internet to your TV.
我们还未感到市场竞争的大幅加剧，因为我们主要关注处在起步阶段的公司。
We haven’t seen a tremendous increase in competition, because we largely focus on the early stage.
谷歌因在专利竞购大战中失利，批评这些交易的达成不利于市场竞争。
Google, which lost out in the bidding, criticized the deal as an anticompetitive strategy.
连续的经济周期中的全球市场竞争迫使各类组织不得不始终将重点放在业务优化上。
Ongoing competition in the global marketplace through successive economic cycles has forced organisations to focus continuously on business optimisation.
你也许会认为，凯迪拉克能够从与柏加的市场竞争胜利中学到些什么，但显然没有。
You might have thought that Cadillac would have learned a lesson from its marketing victory over Packard, but apparently not.
这是个国与国之间市场竞争自由的世界，它无法提供一种自动应对这些挑战的机制。
A world of untrammeled market forces and competing nation-states offers no automatic solutions to these challenges.
至今仍有很多市民记得当年上海荣华烤鸡在市场竞争中惜败肯德基的情形。
Many local residents may still remember the Shanghai-based Ronghua Fried Chicken's failure in competition with KFC.
随着市场竞争越来越强烈，IT项目处于向最终用户更快地交付能力的不断压力下。
As marketplace competition grows keener, IT projects are under constant pressure to deliver capability faster to end users.
由于合并、收购、法律法规、市场竞争和客户需求等各种原因，业务在不断发生变化。
Business is constantly changing due to mergers, acquisition, regulation, market competition and customer demands.
可是随着来自中东和其他地区的市场竞争日益激烈，非洲航空公司可能遇到新的麻烦。
But it notes intensifying competition from Middle Eastern carriers and others for lucrative business traffic could spell trouble for African airlines.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
应用推荐