该行业今年的销售额超过120亿美元，正在蓬勃发展。根据市场研究公司GrandViewResearch 的数据，到2025年，该行业的销售额有望再增加数十亿美元。
With more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025.
相比之下，根据天然和有机市场研究公司SPINS的数据显示，酸奶和克菲尔饮品市场的总销量下降了将近1%。
This is in comparison with a drop of just under 1% in the total yogurt and kefir market, according to natural and organic market research company SPINS.
来自市场研究公司的乐观预测同样显示这一技术前景光明。
Optimistic forecasts from market-research firms also suggest that the technology is on the rise.
即便有DIY法，雇个专业的市场研究公司是物有所值的。
Even with do-it-yourself solutions available, hiring a professional market research firm can be worth the price.
市场研究公司IDC的最新数据显示，时尚的平板电脑似乎遭遇了瓶颈。
New figures from IDC, the market research firm, suggest that we've reached a ceiling for the modern tablet computer.
另一家市场研究公司CCS观察公司的本*伍德说，与微软联手有它的好处。
Teaming up with Microsoft has its benefits, says Ben Wood of CCS Insight, another market-research firm.
市场研究公司IDC预言2011年上网本全球范围内销量将降低7%，但是仍有3290万的销量。
The market research firm IDC predicts that worldwide sales will fall in 2011 by about 7 percent, but that would still be 32.9 million netbooks.
据市场研究公司TNS调查，仅在美国，就有超过两亿五千万人平均一周花费10.5小时在游戏上。
In America alone, over 250m people each spend an average of 10.5 hours a week gaming, according to TNS, a market-research firm.
据美国市场研究公司NPD报告，去年，美国耳机市场的规模是20亿美元，比前一年增加了79%。
The US market for headphones this past year was $2 billion, up 79% from last year, according to NPD.
根据一家市场研究公司BrandZ的排名，星巴克与百事都名列全球50大最有价值品牌的行列之中。
Starbucks and Pepsi rank among the 50 most valuable brands in the world, according to BrandZ, a market-research company.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说，这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
市场研究公司Gf K的一项年度调查，德国最受尊敬的公司排名中，西门子已从第1位下滑到第10位。
In the three years before the scandal, Siemens fell from the No. 1 most-respected company in its home country to No. 10, according to an annual study by the market-research firm GfK.
美国市场研究公司Hit wise的一份调查显示，由于奥普拉，Twitter的访问量飚升43%。
A survey by the market tracker firm Hitwise showed traffic to Twitter went up 43% as result of the Oprah effect.
据市场研究公司eMarketer统计，目前美国14岁以上的email用户数量达到了9700万。
Today, eMarketer estimates there are 97 million active email users in the US over the age of 14.
小型市场研究公司WorldwidePanelLLC准备招聘4名销售和IT技术人员，结果收到了大量简历。
Worldwide Panel LLC, a small market-research firm, is getting flooded with resumes for four vacancies in sales and information technology.
令人惊讶的是，根据市场研究公司YouG ov对美国人进行调查，在其每日品牌索引中，丰田排名低于悍马。
Amazingly, Toyota now ranks below Hummer, according to market-research firm YouGov's BrandIndex daily poll of Americans.
市场研究公司尼尔森调查发现美国人不愿意在网络上购买食品的两个普遍原因：一是物流费用，二是不愿意花费时间在物流上。
Nielsen, a research firm, found that the two most common reasons Americans gave for not buying groceries online were delivery costs and the desire not to have to wait for a delivery.
市场研究公司说前十大模块的生产商仍然是2008年报告的那些相同的上市公司，但是位置的排名已经重新洗牌。
The market research firm said that the top ten module producers were the same companies listed in its 2008 rankings report, though there was a shuffling in the positions.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
这种说法得到了市场研究公司Gartner最近一份调查报告的证实，该报告表示，美国PC销量上季度下滑了近6%。
That was confirmed by a recent Gartner report, which said U.S. PC sales fell by nearly 6% last quarter.
上周，市场研究公司Forrester Research进行的一项调查显示，越来越少旅行者喜欢在网上进行旅游计划和购买。
Fewer travelers are enjoying using the Web to plan and buy trips, according to a study last week by Forrester research, a market research company.
追踪共同基金销售状况的市场研究公司Financial Research表示，整个黄金领域各个基金的情况都是如此。
And Financial Research Corp., a firm that tracks mutual fund sales, says the same holds true for funds across the gold sector.
由爱迪生市场研究公司进行的一项即将于4月5日公布的调查结果显示，51%12岁及以上的美国居民在脸书注册了个人资料。
A report by Edison Research and Arbitron Inc. to be released on April 5 includes the finding that 51 percent of US residents age 12 or older have profiles set up at Facebook.
詹妮弗·克尔格罗夫是显示器市场研究公司DisplaySearch的一名分析师，对此，她表示虚拟键盘会取代传统键盘。
Jennifer Colegrove, an analyst with display market research firm DisplaySearch, thinks it will.
如下所示的苹果“拆机”图，基于iSuppli的资料（一市场研究公司），显示了手机里各组件由谁生产，以及各个组件的费用。
The “teardown” graphic below, based on data from iSuppli, a market-research firm, shows who makes what inside the iPhone, and how much the various bits cost.
如下所示的苹果“拆机”图，基于iSuppli的资料（一市场研究公司），显示了手机里各组件由谁生产，以及各个组件的费用。
The “teardown” graphic below, based on data from iSuppli, a market-research firm, shows who makes what inside the iPhone, and how much the various bits cost.
应用推荐