集群是产业成长中的一种市场现象。
The industrial cluster is a market phenomenon during the development of industries.
市场存在分层的平面市场现象，分层平面市场叠加形成立体市场。
A market is often stratified and unidimensional, and many such stratified unidimensional markets put together make a multi dimensional market.
他提到：“各种无法解释的市场现象一直都是美联储决策层不得不面对的难题”，并补充说可供央行选择的措施十分有限。
“Unexplainable market episodes are something Fed policymakers have to deal with all the time,” said Greenspan, adding that the central bankers have a limited set of tools.
为什么这个利率能让市场出清…，这是个不可思议的市场现象，每个人只能看到自己在市场中的行为，而不了解整体市场情况？
Why the interest rate clears — it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.
在当今的就业市场中，求职者提交许多职位申请的现象并不少见。
In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.
在当今的就业市场中，求职者申请多个职位的现象很常见。
In today's job market, it's now common for job seekers to send applications for many positions.
济南市场上的早餐油条存在着较为严重的明矾滥用现象。
Alum is abused severely in fried bread stick of breakfast on the market of Jinan.
假如1996年注意到这一离奇现象的投资者得出结论，科技市场已处于不可持续的泡沫之中，那确实是对的。
If investors observing this extraordinary phenomenon in 1996 were to have concluded that the technology market was in the midst of an unsustainable bubble, they would not have been wrong.
或许，难以在市场中胜出的最主要原因是由于“人群智慧”这个现象。
Perhaps the most compelling reason why market prices are tough to beat is the “wisdom of crowds”phenomenon.
衍生品市场既不新鲜，亦非西方的独有现象。
Derivatives markets are not new, nor are they an exclusively Western phenomenon.
对这种矛盾现象的解释包含几个要素，不过，金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。
The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.
这些现象没有能抓住一个重要的现象：市场需求已经导致了私有出版业的繁荣。
Those Numbers do not capture an important phenomenon: Market demand has led to a boom in private houses.
银行家和投资人或许不会认同，但金融市场近期出现的跌价现象是个利好消息。
BANKERS and investors might not agree, but the recent sell-off in financial markets is good news.
许多公司不得不依靠削减国内劳动力来应对需求疲软现象，而在许多新兴的市场不断增加劳动力。
Many have had to cut jobs at home, where demand is weak, and have added them in the emerging markets that are booming.
难怪市场人士对于理解口碑现象的兴趣日益增大。
Not surprisingly, there is mounting interest in understanding the word-of-mouth phenomenon.
以后会就这个有趣的现象加以讨论，因为它与金融市场的方方面面息息相关。
We'll talk more about this very interesting situation it ties in so many aspects of financial market.
在连续四年的高速增长之后，海湾地区的市场在过去几个月开始出现跳水现象。
Markets there have plunged in the past few months after four years' rocketing growth.
他们实质上是在要求对市场进行干预以矫正各种不平衡的现象。
They are in essence calling for market intervention to redress imbalances.
对开放市场和自由贸易的拥护者而言，这一现象使他们产生了很大的疑惑。
For advocates of open markets and free trade this experience posesmajor challenges.
Bakker先生是世界首屈一指的免费报纸研究专家，在会上他围绕免费报纸现象及其对新闻市场的影响发表了自己的看法。
MrBakker, one of the world’s leading researchers on the subject, providedan overview of the free newspaper phenomenon and their impact onnewspaper markets.
Fontenla-Novoa表示：“展望2010年夏季产品的销售，为了回应客户预订推后的现象，英国市场的宣传手册将稍后问世。”
Looking forward to summer 2010, he said brochures for the UK market were produced later in response to the later booking pattern.
在最近的几年里，有更多的例子表明，市场价格是偏高了而不是被偏低了，但是其实两种现象都存在，同时市场也在两个方向上都犯了错误。
In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.
在最近的几年里，有更多的例子表明，市场价格是偏高了而不是被偏低了，但是其实两种现象都存在，同时市场也在两个方向上都犯了错误。
In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.
应用推荐