建造方案将受到市场标准和材料的限制。
Construction decisions were restricted by market standards and materials.
因此，我希望公司能根据我的情况和市场标准的水平，给我合理的薪水。
Therefore, I hope the company can according to the situation and market standard, give me a reasonable salary.
你没能够就国外市场所要求的来适当地对你的商品做些适应市场标准的调整。
You didn't adapt your products to meet the standards of the foreign market.
该合同以BIMCO知名格式制定，具有参考性、不具有约束性，符合市场标准。
It has been prepared in the well-known BIMCO format and is indicative/non-binding, as this is considered to be the market standard.
首先论述了研究制定电力市场标准方案的原则和意义，然后概述了国内外对标准电力市场的研究情况。
The principle and importance of establishing the standard electricity market scheme are discussed, and research on the standard electricity market both abroad and at home is introduced.
所有垂直市场标准化努力(Financial、CORBAMed等)都是用IDL编写的，这证明了其灵活性。
All the vertical market standardization efforts (Financial, CORBAMed, and so on) are written in IDL, proving its flexibility.
每一个物业的现行制度的土地所有权和土地流转，可充分掌握土地的需求，而不是由市场标准的可接受价格。
Under the current system of land ownership and land transference, not every property developer is able to acquire the land he or she needs, nor at a price that is acceptable by the market standard.
例如：约73%的管理者和高管表示，公司员工得到了“公平的薪酬”，即员工薪酬达到了市场标准，并且符合员工的贡献。
Consider: About 73% of managers and executives say that employees at their companies are "paid fairly," meaning competitively with the marketplace and in line with what they contribute.
俄罗斯股票不贵，康威说，俄罗斯的莫斯科银行间外汇交易所指数（Micex Index）今年上升了78%，盈利率8.65，比摩根士丹利资本国际公司(MSCI)新兴市场标准的一半还少。
Russian stocks are inexpensive, said Conway. Russia’s Micex index, up 78 percent this year, trades at 8.65 earnings, less than half of the MSCI emerging-markets gauge.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
房地产市场在任何放松贷款的标准都扮演着重要角色。
The housing market will play a major role in any easing of lending standards.
他们还没有介入一个市场，但是一旦标准出现了，他们就会义无反顾。
They do not yet plug into a marketplace, but they will once the appropriate body of standards emerges.
1999年，销售与市场部门应用标准商业软件得出结论，糖尿病检测材料和仪器预期会有很好的销售业绩。
In 1999, sales forecasts for the maker of diabetic-testing materials and equipment were driven by the sales and marketing departments using standard business software.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
当股票组合以市值来衡量，根据历史的标准，市场是更加便宜了。
When portfolios of stocks are weighted by market values, the market is cheap by historical standards.
不仅是世界杯的筹办工作，对私营公司、银行、金融市场和审计标准，南非也自诩达到了世界一流水平。
And not only in preparing for the World Cup. South Africa boasts private companies, Banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere.
闽中增长强劲，得益于该公司在中国率先采用适合出口市场的标准的名声。
Minzhong has grown strongly, helped by its reputation as an early mover in China to adopt standards suitable for export markets.
第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标准。
A second pan-EU body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of Banks, insurers and securities markets.
这些流程和标准化适合市场的步调；市场允许这样的行为。
The processes and standardisation were suitable for the pace of market; market allowed such behaviour.
这是美国的股票市场,这是标准普尔综合指数
This is the stock market for the United States; it's the Standard & Poor Composite.
标准很重要，给予市场新想法的其他框架也同样重要。
Its important to have the standard, and equally important to have other frameworks which give new ideas to the market.
我到办公座位后，最先做的是查看前一天的市场情况及确认价格标准。
My typical day starts with checking the previous day’s market overview and price level of each tenor.
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
应用推荐