广告制造商是我们新市场政策的策划人。
The advertising manger is the mastermind of our new marketing policy.
温州的转型几乎完全是因为自由市场政策。
Wenzhou's transformation resulted almost entirely from free-market policies.
要素市场政策扭曲会降低全要素生产率。
Policy distortion in factor markets can lower aggregate total factor productivity (TFP).
失去了市场政策的反弹，但一个好的机会赶超的可能性太小了。
Policy out of the market is rebounding, but a good opportunity to catch the probability is too small.
如果他赢得这次选举，投资者会担心秘鲁自由市场政策将发生变化。
If he were to win this time, investors would worry about changes to Peru's free-market policies.
在实施了一系列价格和市场政策后，原来的大部分限制已经被取消或是改变。
Most of these restrictions have been lifted and replaced by a variety of price and marketing policies.
最后在结合中国外汇市场现状的情况下，对我国外汇市场政策提出合理的建议。
Finally, give the reasonable proposals about our country's foreign exchange market policies unified with the present situation.
积极的劳动力市场政策体制中的三方机制，是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。
Tripartite in the system of positive labor market policies is one of the important approaches via which social partners exert influence.
市场政策和竞争模式的确立，将使中国通信产业向着健康、有序的方向蓬勃发展。
The establishment of the market policies and competition mode will enable the telecom industry in China to develop vigorously in a healthy and orderly way.
再就业培训被视为积极劳动市场政策，已成为各国治理失业问题的一项重要措施。
Re-employment training is considered as active labor market policy now, and has become major unemployment measure.
而且就在去年，自由市场政策帮助秘鲁成为了亚太组织成员国中经济增长第二快的国家。
And last year, free market policies helped make Peru's economy the second-fastest growing in APEC.
他和其他四位自由企业派的成员刚刚公布了一系列旨在改变舆论的激进的自由市场政策。
With four other members of the free Enterprise Group, Mr Kwarteng has just published a tract of radical free-market policies designed to shift opinion.
但这绝不意味着更多的开销(尽管美国的确比其他富裕国家在这种“活跃”的劳动力市场政策上开销得少)。
That need not mean more spending (though America does spend a lot less than other rich countries on such "active" labour-market policies).
通过抑价分析，阐述了在我国利用两阶段竞价发行方式的意义，分析了目前证券市场政策环境所存在的问题。
On the basis of price control, this paper expatiates the meaning of using the two-phases biding issue mode and analyzes the existent problems of the policy environment in the securities market.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
本论文从生产与供给、消费与需求、国际贸易、价格、市场流通、市场政策几个方面对中国水产品市场进行全面的研究。
The thesis has analyzed China aquatic product market through its production supply, consumption demand, international trade, price mechanism, market circulation and market policies.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策，该联盟于2006年10月上台。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
本文遵循从基础理论出发到实证分析的思路，采用定性和定量分析相结合的方法，对北京市商品住宅市场政策进行了分析、研究。
This paper follows the idea from basic theory to empirical analysis, studies on Beijing commodity residential market policies with the combining of qualitative and quantitative analysis method.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
根据财务报告，领先的开发商很快做出反应，通过市场政策变化，降低价格，其中包括中国万科企业股份有限公司和恒大房地产市场。
Leading developers that quickly reacted to market and policy changes by cutting prices, including China Vanke Co. and Evergrande Real Estate, posted upbeat financial reports.
大多数联储观察员认为低通货膨胀，高失业率，经济增长缓慢会使联邦公开市场政策委员会推迟缩减每月850亿美元的债券购买计划，即量化宽松计划。
Most Fed watchers think the mix of low inflation, high unemployment and slow growth will lead the FOMC to delay scaling back its 85-billion-dollar monthly bond-buying or quantitative easing.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
他被捕一事引起恐慌，国家有关市场改革政策可能会有变动。
His arrest sparked fears that the country was backtracking on market reforms.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
本报并不是一般地偏袒歪曲市场的政策，但是瑞士值得同情。
This newspaper is not generally in favour of policies that distort markets, but the Swiss deserve some sympathy.
匿名市场不仅会对政策和企业战略提出异议，还可能伤害到这两者背后的政界人士和企业。
An anonymous market not only disputes policies and business strategies, but may undermine the politicians and companies behind them.
市场已经对这种宽松政策出现了反应。
需制定一些更具体的目标如动态新兴市场的准入等政策。
That would help with more tangible objectives, such as access to dynamic emerging markets.
应用推荐