日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
也不是靠炒作和精明的市场推广。
哈维：然后维多利亚将向您介绍市场推广的程序。
Harvey: Next, Victoria will take you through the marketing process.
利洁时将它的成功归功于管理、市场推广和品牌定位。
Reckitt puts its success down to management, marketing and the positioning of its brands.
Zara总收入的0.3%会花在广告和市场推广上。
Zara spends 0.3% of total revenues on advertising and marketing.
被视为拥有高度价值的顾客会得到个性化的市场推广方式。
Customers that are considered highly valuable will be offered tailored marketing promotions.
2010年，客户服务将再度升温，成为新的市场推广手段。
In 2010, customer service makes a big comeback. It becomes the new marketing.
尽管在市场推广上已花费了数百万美元，SOA仍未真正获得成功。
Despite millions of dollars spent on marketing SOA, it has not really taken off yet.
不可以用开源代码的作者/机构名字和原来产品的名字做市场推广。
The name of the Copyright Holder may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
MSN音乐只在英国推出，但将根据其市场推广到其他地区。
MSN Music launches in the UK only but will be rolled out to different territories depending on its success.
我敬重Mozilla基金会围绕新版发布而组织的出色市场推广活动。
My respect to the Mozilla Foundation for their excellent hyping marketing campaign surrounding the new release.
广告及市场推广的独特方法在经营模式中是另一个影响Zara成功的因素。
Zara's unique approach to advertising and marketing is an additional factor within their business model that adds to their success.
要是蒂凡尼降低价格和质量并且向大众市场推广，那他们就等着破产吧。
When Tiffany's lowered prices and quality and tried to reach out to the masses, they almost went bankrupt.
没有全国性的分配方案，极少市场推广和广告投入，没有行之有效的消费金融系统。
There was no real national distribution scheme, very little marketing and advertising, and no effective system of consumer finance.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
本田于周一发表声明在日本发生的情况将有可能影响其在英国的市场推广。
Honda said on Monday that the problems in Japan might have an effect on its large operation in the UK.
该集团还彻底调整了定价、产品范围、标签和商店设计，并大幅简化了市场推广活动。
There were also overhauls to pricing, product range, signage and store design, and a radical simplification of its number of marketing campaigns.
虽然没有进行任何市场推广，Badoo却已经成为全球最受欢迎的在线交友服务之一。
Without any marketing, Badoo has managed to become one of the most popular online meeting services worldwide.
这一切来自于酒店把资源用在提高客人体验的承诺上，而不是用作行政和市场推广的高昂开支。
Behind this is the owner's commitment to spending resources on enhancing the guest experience instead of on high administrative and marketing costs.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
评论家们指责国际足联获取了大部分利润，包括了所有的宣传和市场推广权利，这些还都是免税的。
Critics have accused FIFA of reaping most of the profits, including all the broadcasting and marketing rights-tax free.
卡夫公司估计，并购后的公司每年将在分销、市场推广及产品研发费用上至少节省6.25亿美元。
It estimates the deal could save at least $625m a year in distribution, marketing and product development costs.
市场推广或财务领域都有客户，与客户相关的数据集可能由一位来自部门或功能领域的数据管理员负责。
There may be customers from marketing or finance, and set of customer-related data may have a data steward from that department or functional area.
动态应用程序迁移是在市场推广材料中看到的术语，而在WPAR管理器的用户界面中，则使用术语重新部署。
Live Application Mobility is the term seen in marketing materials, while the WPAR Manager's user interface USES relocation.
动态应用程序迁移是在市场推广材料中看到的术语，而在WPAR管理器的用户界面中，则使用术语重新部署。
Live Application Mobility is the term seen in marketing materials, while the WPAR Manager's user interface USES relocation.
应用推荐