产业集群的形成基本上是一个由下至上、市场诱发和市场引导的过程。
The formation of industrial clusters is basically a bottom-up process catalyzed and guided by the market.
消费者需求是市场需求组成的基础，是市场调节的依据，是市场引导的方向。
Consumers' demand is a composing part of market demand, a basis of market adjusting and the direction of market guide.
预期性指标，是预计和期望达到的目标，主要通过引导市场主体行为来实现；
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
在严格地依据收入水平划分市场的同时，引导顾客消费高档产品。
These companies not only rigorously segment their markets by income level, they also lead consumers up the value chain as they become richer.
斯密并没有声称市场总能以有效的社会方式引导贪婪。
Smith did not claim that markets always channel greed in socially productive ways.
做一个非销售性有教育意义的演讲，可以引导你的目标市场，构建信任。
Presenting a non-sales informative speech warms up your target market and builds trust.
为定位你的手机，首先你要去Android市场找到PlanB的页面，点击安装后将引导你使用google账号登陆。
To find your phone's location, first go to the Plan B page in the Android Market. Click the Install icon, which will lead you to sign into your Google account.
MrWilliamson的理论对指定交易的可测量属性很有帮助。这样的交易可以使他们更多或更少的服从市场的引导。
Mr Williamson’s theory helpfully specified measurable attributes of transactions that would make them more or less amenable to being conducted on markets.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
秘密在于找到针眼，即图上排列阵容的空白点，从而引导投资者找到大展拳脚的理想市场空间。
The trick is to find the eye of the needle-the spots on the graph where there are breaks in the ranks, leading an investor to the ideal marketplace in which to do battle.
因此你需要精心设计你的市场推广材料，最后要能达到一种引导效果，首先要能够帮助你的潜在客户群了解你，然后让他们产生信任感，最后自然就想要同你建立合作关系了。
Your marketing materials should be designed in a way that guides your prospects logically along a path from education to trust to wanting to build a relationship.
在1991年Infonautics的时候，我们筹集资本来引导市场调查研究——我们花费了15万美元进行民意调查、对象人群以及附属研究，以验证市场的有效性。
At Infonautics back in 1991, we raised seed capital to conduct market research – we spent about $150K in surveys, focus groups and secondary research to validate our market.
在价格方面，报告预测，由于中国有大量的石蜡出口，中国将引导全球石蜡市场价格。
With regard to pricing, the report forecasts that China will guide global wax market prices primarily due to huge amount of its wax exports.
将迈向国际装饰市场，引导中国市场装饰的变革和潮流。
Will be decorated into an international market and guide the Chinese market changes and trends decoration.
高级时装只是其中的一部分，但是尖端的、引导设计潮流的时装是占据了更广阔的零售市场的关键。
High fashion accounted for only a fraction of that, but top-end, trend-setting design sits at the heart of the broader retail market.
三以市场为导向，根据市场需求进行产品开发，引导消费者购买和使用节能环保型产品。
Product development should be carried out according to the market demand in order to be market-oriented; and guide consumers to purchase and use energy saving products.
城市地价在我国具有公示与核算、市场参考、税收和政策调控、对城市土地利用方式的引导、对收益的调节等多种功能。
Urban land price has many functions in our county, such as publicizing, accounting, market reference, revenue, policy regulating, guiding use manners of urban land and income adjusting.
研究如何通过确定合理的价格规则和价格水平，引导投资者按市场规律对资源进行配置。
Guiding the investors to arrange the resources according to the market law through the efforts to set the reasonable price rules and price level.
分析人士表示，房地产市场将在2015年从多方面受益于工作报告的引导性表述。
Analysts said the realty market will benefit from the report's guidance in 2015 in various ways.
有利于引导和促进节能机制面向市场的过渡和转变。
Is advantageous in the guidance and the promotion energy conservation mechanism face the market transition and the transformation.
企业想在纽交所创业板挂牌必须选择一个挂牌保荐人，帮助企业办理挂牌手续并引导企业进入股票市场。
A company looking to be listed on NYSE Alternext must have a listing sponsor to help it with its listing preparations and guide it throughout its life on the exchange.
同时，在此整合的基础上，在大设计观下的分析、提炼、整合，以“市场”为导向，引导时尚节日生活方式。
At the same time, this integration on the basis of the design concept in the analysis, extraction, integration, "the market" as the guide, guide lifestyle fashion festival.
能源效率标准在公平竞争的市场环境中发挥对消费的引导作用，是示范项目顺利实施的技术保障。
Energy efficiency standard role in the fair competition market environment has its inductive role and is the technology assurance of the project's complement.
这种质的飞跃有赖于制度的保障、政策的引导以及人力资源市场的发育程度。
This qualitative change depends on institutional guarantee, policy steering, and the development of a human resources market.
我们面向国际市场，引导消费潮流，生产经营主导产品有：活动屏风，办公高间隔。
We face the international market and guide the trend of consumption, production and operation of the leading products are: activities of the screen, between the high office.
比如，我们在市场交换的价格机制引导下行事——这些事情的原委我们不大明白，而且也常常导致我们并不想要的结果。
We are led - for example by the pricing system in market exchange - to do things by circumstances of which we are largely unaware and which produce results that we do not intend.
比如，我们在市场交换的价格机制引导下行事——这些事情的原委我们不大明白，而且也常常导致我们并不想要的结果。
We are led - for example by the pricing system in market exchange - to do things by circumstances of which we are largely unaware and which produce results that we do not intend.
应用推荐