据说桑巴很愿意加入阿森纳，这家俱乐部正在转会市场寻求补强他们的后防线。
Samba is said to be open to a move to Arsenal, who are in the market to bolster their defensive line.
对那些手中拥有充足资金的开发商，进入矿业市场寻求更高的利益是自然而然的事。
"For those developers with sufficient cash in hand, it is natural for them to enter the mining market for greater profits," he said.
麦蒂已经摆脱了在纽约疲惫多余的角色，转而向在突然冷淡的自由球员市场寻求一份价值。
McGrady has gone from a used-up spare part in New York, to a commodity in the suddenly-thin free agent market.
亚洲的食品生产商已经开始到海外市场寻求专业知识，希望与值得信赖的品牌建立伙伴关系。
Asian food manufacturers have sought the expertise of overseas markets, wishing to establish partnership with trusted brands.
伯南克或许会变戏法而采取更自信的口吻，但我们认为市场寻求救世主的努力终会归于失望。
Perhaps Bernanke will pull a rabbit from the hat and strike a more confident tone, but we think markets in search of a saviour will end up disappointed.
在竞争同质化非常严重的今天，通过分析目标市场寻求差异化获取竞争优势对于企业有着重要的营销意义。
Nowadays, the competitive homogeneity is more serious. It's important and significant to analyze the differences of target market, and to get competition advantages for enterprise.
其中的提税加剧了日本烟草在日本的困境，在日本，烟民的数量在稳步下降，日本烟草强调需要在海外市场寻求增长。
The potential tax rise adds to JT's headaches in Japan, where the number of smokers is steadily declining, and highlights its need to seek growth in overseas markets.
他也试图在一些主要的新兴市场寻求支持，他相信由于总部机构在全球经济中所起的作用不断增加，他们在对总部的运营上有更多的发言权。
He is also trying to rally support among key emerging markets, who believe they should have a greater say in running the Washington-based institution due to their growing role in the global economy.
由于担心美国和其它主要经济体的增长将会大幅放缓，投资者昨日纷纷涌入国债市场寻求避险，将英国、德国和美国的国债收益率推低至创纪录低点。
Fears that the US and other major economies are slowing sharply sent investors piling into the safety of government debt yesterday , pushing UK, German and US bond yields down to record lows.
随着越来越多的烟草公司走向国际化，这些国家寻求新的市场来吸引新的吸烟者。
As more tobacco companies go international, new markets are sought to gain new smokers in those countries.
制冷确实促进了市场营销——把硬件和电力、软饮料、冻肉卖到世界各地，以寻求一个好价钱。
What refrigeration did promote was marketing—marketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price.
寻求干涉16国主权债券市场的方法是非常困难的。
Finding a way to intervene in 16 sovereign-bond markets may be hard.
另一个与此竞争寻求一点再供应市场的公司是内华达山脉。
Another firm vying for a slice of the re-supply market is Sierra Nevada.
这对于在持续低迷的市场中寻求成功样本的一个产业来说，是个鼓舞人心的讯号。
That's an encouraging sign for an industry looking for examples of what can work in a persistently depressed market.
一个新的需求通常是来自于市场，用以寻求他们认为顾客想要的一个新功能。
A new requirement would typically be one that comes through marketing for a new functionality that they believe customers want.
其它新兴市场同样寻求通过形成巨额外部盈余，进一步扩大其外汇储备。
Other emerging markets are likewise seeking to expand further their war chests of foreign exchange by running large external surpluses.
毕竟，质疑现有的市场规模是很难的——即使历史表明，那些市场并非是寻求增长的公司的最好目标。
After all, it's difficult to question the size of the market that already exists - even if history shows that those markets aren't the best targets for growth-seeking companies.
一些公司从中东，俄罗斯，非洲寻求新的商机，以挽回在欧美市场的损失。
Some companies are seeking opportunities from the Middle East, Russia and Africa to offset the loss in the European and US markets.
通过向以前不可进入的市场提供服务，寻求利润的公司将可得到新的机会，以创造并夺取价值。
New opportunities are available for profit-seeking companies to create and capture value by servicing previously inaccessible markets.
其中一个问题就是人们，去市场是他们不想，寻求别人帮助，因为他们是潜在的投资人。
One of the problems people have when go to the market is they don't want to turn to everybody away because they are potential investors.
微软和雅虎已经花费了数年时间寻求网络搜索市场方面的共同利益。
It took Microsoft Corp and Yahoo Inc several years to find common ground on the best way to team up in the Internet search market.
NVCA正在努力寻求改变它认为这将拯救IPO市场。
The NVCA is lobbying hard for changes that it thinks will revive the IPO market.
为了寻求更好的市场，大型航空公司纷纷在高盈利率的国际航线上增加了座位供应量。
Searching for greener pastures, the larger airlines added many seats on big-margin international routes.
投资者在困难重重的市场中寻求着指引，所有人都面临着一个问题。
As investors look for guidance in these troubled markets, one question looms above all others.
ToyotaFinancial表示，动荡的美国信贷市场促使其寻求另外的资金来源。
Toyota Financial says tricky U.S. credit markets prompted it to seek another source of funds.
如果你在市场上寻求一款新手机时，在你的区域处在ATT无线性能区域内，那么iPhone4将是你最好的选择。
If you are on the market for a new phone, and ATT wireless features good coverage in your area, the iPhone 4 May very well be your best choice.
如果你在市场上寻求一款新手机时，在你的区域处在ATT无线性能区域内，那么iPhone4将是你最好的选择。
If you are on the market for a new phone, and ATT wireless features good coverage in your area, the iPhone 4 May very well be your best choice.
应用推荐