最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
然而，日本市场对奢侈品的需求逐渐变味了。
市场对该消息，几乎不为所动。
市场对多渠道公司的收入和利润反应是惊人的。
The market’sresponse to the revenues and profits of multichannels is striking.
市场对次级抵押产品的信心继续下降。
Confidence in subprime-related mortgage products continues to fall.
希腊财政上的问题使得市场对其的债务十分敏感。
The fiscal setbacks have made the markets even more wary of Greek debt.
市场对乌克兰表示悲观主要有两个原因。
利差的上涨表明市场对冰岛银行缺乏信任。
问题在于劳工市场对业内人士和非业内人士进行区分。
The problem is that the labour market divides insiders from outsiders.
超级市场对会众成员来说可能是崇拜的圣殿。
Supermarkets may be temples of worship for the members of the congregation.
许多畜牧饲养者可直接从市场对畜产品的需求增加受益。
Many livestock holders can benefit directly from the increasing market demand for livestock products.
王：市场对它的需求量很大，最近造成大抢购。
Wang：There’s a great demand for it in the market．There’s been a big rush for it lately．
美联储的看门狗们辩解说审计会破坏金融市场对美联储的信心。
Fed sycophants argue that an audit would destroy the financial markets' faith in the Fed.
新兴市场对化肥需求与日俱增，农业界涌现出大量的并购交易。
With demand growing for fertiliser in emerging markets, merger deals in the industry have sprouted vigorously.
这些数据加剧了市场对美国经济陷入二次衰退的担忧。
The figures added to fears that America might suffer a double-dip recession.
市场对好莱坞电影制片厂和电影仓库的兴趣越来越高。
And interest is growing in Hollywood film studios and movie libraries.
我们的图表显示了哪些利比亚的主要出口市场对其石油依赖度最高。
Our chart shows which of Libya's main export markets are most dependent on it for their oil.
但金融市场对(本报发刊后将公布的)美资银行压力测试结果极为乐观。
But the financial markets were remarkably sanguine ahead of the results of the stress tests of American Banks (published after the Economist went to press).
由于市场对欧洲债务危机的担忧加剧，美国股市周一遭受重挫。
Stocks took a big hit Monday on heightened worries over Europe's debt crisis.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
当今的企业需要跟上竞争激烈的市场对新业务功能的需求的步伐。
Companies today need to keep up with the pace at which the competitive market demands new business capabilities.
服务器和桌面计算能力等IT资源的虚拟化会满足市场对灵活性的需求。
The virtualization of IT resources, such as server and desktops capacity, will satisfy the market's demand for flexibility.
国际市场对石油的需求剧增，钻井和生产设备市场也跟着水涨船高。
The surging demand for oil is creating a growing market for drilling and production equipment.
国际市场对石油的需求剧增，钻井和生产设备市场也跟着水涨船高。
The surging demand for oil is creating a growing market for drilling and production equipment.
应用推荐