积极主动配合市场宣传活动。
Actively co-operate with Marketing department in external promotions.
有很多例子的西班牙裔市场宣传与广泛的成果。
There are plenty of examples of Hispanic market campaigns with a broad range of results.
很多公司仍然在进行市场宣传，但是很难找够买家。
Many firms are continuing their marketing, but are having trouble building order-books.
您有权利向我们要求不将您的个人资料用于市场宣传。
You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.
他们还要求我们提供大量的宣传册，以便进行市场宣传。
They've also asked us for a large quantity of brochures, to help them in their marketing.
强化食品有时挺好的，但是市场宣传上有些…过火了。
Fortification of foods is sometimes good but also marketed a bit... enthusiastically.
大量的公众、市场宣传，不只是夏威夷，而是在全球。
The amount of publicity and marketing the show has been getting, not just here in Hawaii but globally.
酒店和旅游景点也应该加大市场宣传力度，把名字打响。
Hotels and destinations also need to step up marketing to make them known to Chinese travelers.
从苹果的生产线和零售店，到他们的品牌和市场宣传都能看出这种理念。
We see this reflected in the Apple line of products and in the Apple retail stores, and we also see it in Apple's branding and all aspects of their marketing communications.
近年来，随着竞争对手开展新的市场宣传活动，西门子也行动起来。
Siemens is also swinging into action after some of its rivals launched new marketing campaigns in recent years.
好的，当然。他们还要求我们提供大量的宣传册，以便进行市场宣传。
Yes, of course. They've also asked us for a large quantity of brochures, to help them in their marketing.
这并不是德国新出台的公共交通政策，只是大众汽车为市场宣传所设计的噱头。
This isn't new German public transport policy but a marketing stunt by Volkswagen.
而我们记者通过调查获得的信息与酒店行业歪曲事实的市场宣传资料相比，还是有很大差别的。
There are tremendous differences between what our reporters bring back and the marketing distortions of the hotel industry, ” said Elie Seidman, founder and CEO of Oyster Hotel Reviews.
你可以得到市场宣传所得利润的30%。那你还有什么话要说，你愿意和我合作吗？
You would have a share of 30% of our profits from the launch events. So, what do you say, are you willing to work with us?
参展公司可借在展刊上刊印广告之良机，向广大的中国市场宣传介绍公司的产品及服务。
Advertising in the official catalogue will give your company the opportunity to present your products and services at the best advantage in the dynamic Chinese market.
这无非只是个小小的改变，公司也同时将其产品的外观进行更新，同时大力开展市场宣传。
It was to be just a small change, but would at the same time allow the company to freshen its look and ignite some marketing buzz.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
在通常情况下，苹果的方式是将形式上的改变与功能优势联系起来，至少这是他市场宣传的那样。
And in any case, Apple's way has usuallybeen to tie alterations in form to functional advantages, at least in the wayit markets them.
Mac服务太慢，运行起podcast来虫子太多(免费体验)……除了Apple的市场宣传。
Mac service was too slow and buggy (and feature-free) to run a podcast from... despite Apple's marketing claims.
这次销售通过YouTube在全世界进行市场宣传，也是拍卖行为扩大国际买家对作品的需求而有意为之的一部分。
The sale was marketed on YouTube and through the media around the world, part of a conscious effort to broaden international demand for the work.
一旦公司有了口号，那么它就应该被包含在所有的市场宣传材料中，以使消费者能记住这个口号，从而时常想起这个公司。
Once a company has a tagline, it includes the tagline in all its marketing materials to get the tagline into the minds of consumers so that they think about that company frequently.
互动广告是接触消费者的最有效的方式——在这种经济下，数字媒体将会是任何成功的市场宣传活动的一项核心内容。
Interactive advertising is the most accountable way to reach consumers - and in this economy, digital media will be a core component of any successful marketing campaign.
确保公司有效地推出新产品：协调新产品开发和生产；提出价格策略，市场宣传计划和培训计划；跟进产品的上市效果等。
Ensure effective launch of new product: coordinate the new product development, production; propose pricing strategy, communication and training programs; follow up the launch results, etc.
现在，一个专业的摄影师被允许在博物馆拍照，一般是要刊登为目的，通常是博物馆要出书或者发行明信片进行市场宣传。
Now, a pro photographer taking pictures would usually publish them, maybe taking a share of the market that the museum itself serves with (often inferior) books and photo-postcards.
对于很多人而言，说到软件和Internet,Web 2.0是最重要的概念集合，而另一些人则认为它只不过是市场宣传的产物。
For many, Web 2.0 is the most important collection of concepts when it comes to software and the Internet, but for others it is simply a product of marketing hype.
得克萨斯州立大学圣马科斯分校的SIFE小组想出一个主意，既能帮社区内的小型企业进行市场宣传，又可以帮大学同学节省开支。
An innovative idea by Texas State University-San Marcos SIFE is promoting small businesses in their community while also helping college students save money.
在周二对于此次法令改动所做的简短讨论中，议员RichardAlarcon敦促尽快筹备市场宣传，以让洛杉矶的居民得知新的罚款方案及法令改动。
During Tuesday's brief discussion on the ordinance amendment, Councilman Richard Alarcon urged that a marketing strategy be planned to inform Los Angeles residents of the new fines and changes.
简言之，看过所有那些关于PowerPC系统的市场宣传材料后，您知道了这种系统有着非比寻常的成本节约效果，而且易于修改，能够满足特定业务市场，而这就是一个具体的例子。
In short, after all that marketing material you've heard about PowerPC systems being unusually cost-effective and easy to modify to suit given business markets, here's a concrete example.
有人私下里说拉斯维加斯强大的市场宣传攻势（“WhathappensinVegas,stays in Vegas”）向打算从印第安纳州或是犹他州搬迁过来的商务人士传达了错误的信号。
Some whisper that Las Vegas’s potent marketing campaign (“What happens in Vegas, stays in Vegas”) carries the wrong message to a businessman thinking of relocating from Indiana or Utah.
有人私下里说拉斯维加斯强大的市场宣传攻势（“WhathappensinVegas,stays in Vegas”）向打算从印第安纳州或是犹他州搬迁过来的商务人士传达了错误的信号。
Some whisper that Las Vegas’s potent marketing campaign (“What happens in Vegas, stays in Vegas”) carries the wrong message to a businessman thinking of relocating from Indiana or Utah.
应用推荐