实际波动率以金融市场实际价格走势为准。
Realised volatility looks at the actual movements of prices in financial markets.
今年春天的某些时候，劳动力市场实际上显现出生机。
And for a brief moment in the spring, the Labour market actually showed signs of life.
但是否存在这样的危险：顶级商学院的定价可能脱离市场实际？
But is there a danger that top-end schools might price themselves out of the market?
在飞机坠毁于2008年达到如此级端的不确定性市场实际倒塌。
In the crash of 2008 the uncertainties reached such an extreme that the markets actually collapsed.
我国开发生产生物柴油应结合国内食用油市场实际，应以非食用油、废弃油脂原料为主。
Exploitation of biodiesel in our country should consider the practice of edible oil market, and mainly utilize non-edible oil and waste oil as the material.
紧密结合当前煤炭市场实际，针对煤炭产品单一的现状，分析了煤炭企业今后的发展趋势。
Combined with the present status of coal market and the situation of simple product of the coal enterprises, the paper analyzes the future developing trend of coal market.
同样一点儿都不假地，大众消费货品所以如此畅销，无非是反应广告的威力，而不是反应消费市场实际的需求。
It is also true that the high sales of popular consumer goods is a reflection of the power of advertising rather than the real needs of the society in which they are sold.
第三章介绍了我国农产品期货市场实际运行情况，并和前面的实证结果做了比较分析，进一步验证了上一章分析的结果。
The third chapter compares results of positive analysis with what is going on in real markets, proceeds to verify the results of positive analysis.
汽车的许多部件更常在农贸市场或在垃圾桶里找到，因为大多数材料实际是工业废料。
Many of the car's components would more usually be found at a farmer's market or in a trash bin since most of the materials are actually industrial waste.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
实际上，在我们去海滩之前，我们为什么不去斯坦利市场看看呢？
Actually, why don't we have a look at Stanley Market before we go to the beach?
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
他们将一部分出售给投机家，而投机家也希望从期货市场价格和将来实际价格之间的任何差异中获利。
They sell in part to speculators who hope to profit from any difference between the prices in futures markets and actual future prices.
首先，它们必须确保农民与生产厂家合作以确定对该植物的实际市场需求。
First, they must ensure that farmers work with manufacturers to determine the actual market demand for the plant.
尽管二氧化碳是更为重要的温室气体，但测量甲烷含量作为一个早期应用方法对测试此类数据的市场价值有更实际的作用。
Although carbon dioxide is the more important greenhouse gas, methane measurements will be a more practical early application to test the market for this sort of data.
而且在投资者和更广泛范围内，会对资产抵押市场制造实际的打击。
It will also cause real distress in mortgage markets, among investors and in the broader economy.
尽管中国大型金融公司的员工通常毕业于中国的顶尖大学，但他们都缺乏实际的市场经验。
Although employees of large Chinese financial institutions usually graduate from top Chinese universities, they lack practical market experience.
但冯布劳恩表示，最新研究突显出商品投机者在其中所起的作用。他说：“两年前我们没有预见到的是，投机活动能如此加剧市场的实际问题。”
But von Braum said recent research highlighted the role of commodity speculators: "What we didn't foresee two years ago is how speculation exacerbated the real market issues."
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
生产者看重市场整合是因为它扩展、延伸了其实际的和潜在的产品市场。
Producers value market integration because it expands the actual and potential market for their goods.
评级机构本来应该是为市场服务的，但实际上却优先效忠于付给它们评级费用的债券发行者。
Rating agencies were supposed to serve the market, but their first loyalty seems to have been to the issuers who were paying their fees.
实际上，它将成为谷歌核心市场的竞争对手。
It will instead be a Google competitor in Google's core market.
其设想是借钱给希腊令其以市场价格(实际上是其标准价值的大折扣)买回自己的债务。
The idea was that it could lend funds to Greece, which would buy back its debt at market prices-ie, at a deep discount to its par value.
中国保险市场虽然仍不及美国的五分之一，但它是去年增长最快的大市场，保费实际总额增长超过四分之一。
China's insurance market, though still less than a fifth the size of America's, was the fastest-growing big market last year, with total premiums surging by more than a quarter in real terms.
这些交易的60%到70%是集中在EFTs上的，大大超乎其在市场中所占的实际比重。
Between 60% and 70% of those trades were in ETFs, far above their actual weighting in the market.
在过去的五年中新兴市场生产了全球实际GDP的五分之四还多。
Emerging markets produced more than four-fifths of global real GDP growth over the past five years.
这个“闪电暴跌”促使当局取消了一些涉及非正常价格的交易，其中60 - 70%在ETFs中，远远高于它们在市场中的实际份额。
This "flash crash" prompted the authorities to cancel a bunch of trades made at unusual prices. Between 60% and 70% of those trades were in ETFs, far above their actual weighting in the market.
这个“闪电暴跌”促使当局取消了一些涉及非正常价格的交易，其中60 - 70%在ETFs中，远远高于它们在市场中的实际份额。
This "flash crash" prompted the authorities to cancel a bunch of trades made at unusual prices. Between 60% and 70% of those trades were in ETFs, far above their actual weighting in the market.
应用推荐