根据IPD提供的房地产市场信息，英国商业地产市场2010年的总回报率为15.2%，是四年来表现最为强劲的一年。
According to IPD, which provides information on property markets, British commercial property delivered a total return of 15.2% in 2010, its strongest performance for four years.
与此同时，巨鲸音乐网风险更高的业务形式则向唱片公司提供了份额虽小但无限的广告收入的一小部分，以及来自广大听众的市场信息。
Meanwhile, Top100.cn's riskier model offers record labels a share of a small but unlimited amount of advertising revenue, as well as market information from a broad audience.
富琦公司不仅提供气调硬件设备，还在果品气调贮藏、分选加工软的技术上提供支持，甚至是在果菜贸易市场信息方面提供帮助。
Fuqi company not only provide the hardware equipment of the storeroom, but also we can help you with the software in the technology of fruit storeroom, fruit select and process.
所有金融市场信息均为我方或第三方提供者的财产，并受版权或其它知识产权法保护。
All Financial Market Information is either our property or the property of Third Party Providers and is protected by copyright and other intellectual property laws.
为石油服务公司抢占潜在目标市场，完善市场信息档案提供了相对规范化的系统工具。
It provided a relatively standardized system tool for oil service companies to seize the potential target market and improve market information archives.
我方可直接或间接地允许贵方通过电子方式，使用由第三方提供商发布的金融市场信息。
We may either directly or indirectly permit you to access Financial Market Information published by Third Party Providers via Electronic Means.
我方对由我方或任何第三方提供商提供的任何金融市场信息的准确性和完整性不做任何申述或保证。
We make no representations or warranties concerning the accuracy or completeness of any Financial Market Information whether provided by us or any Third Party Provider.
通过收集和分析客户的原始市场信息，包括竞争对手、销售、产品、客户需求、行业趋势等，为客户提供正确的报价。
Provide right offer to OEM customers by collecting and analysing the OEM market information, including competitors, sales, products, customer needs, industry trends etc...
主要论述了高速加工技术为机械制造企业快速响应市场信息提供的强力支持；
Strong support was provided to manufacturing enterprise for fast responding market information due to high speed machining.
对汽车领域的市场信息进行收集、汇总、编辑并整理，为决策提供支持。
Collect marketing information of the automobile area, gather, edit and put them in order to support decision-making.
而营销信息系统作为企业的子系统，它收集与市场、销售相关的数据，并向营销管理人员和决策人员提供信息，在整个企业中起着反馈市场信息和调控市场的作用。
As a subsystem of MIS, marketing information system collects related data from the market and offers them to marketing staff and decision making staff. It plays a very important role in marketing.
做好市场调研工作，负责收集公司相关产品的市场信息，为公司决策提供依据。
Responsible for the marketing research, gather the information about the relating products, support the company's decision-making.
多年来，我社积极搜集市场信息，掌握市场行情，为客户提供更丰富、更实惠的产品。
For many years, I society have collected the market information positively, knows the market quotation, provides for the customer is richer, a more materially beneficial product.
这样的话，您将使我们了解更多的市场信息，是我们知道如何为顾客提供更好的服务。
By doing so you will let us get more information about the market and know how we can best serve our customers.
其中一条试行规定旨在为美国投资者提供更多的选择和更加全面的市场信息。这条规定已于3月5日生效，并将在未来几个月中逐步实行。
The pilot phase of a rule aimed at granting American investors more choice and a better view of the market in share-trading took effect on March 5th and is to be phased in over the coming months.
其中一条试行规定旨在为美国投资者提供更多的选择和更加全面的市场信息。这条规定已于3月5日生效，并将在未来几个月中逐步实行。
The pilot phase of a rule aimed at granting American investors more choice and a better view of the market in share-trading took effect on March 5th and is to be phased in over the coming months.
应用推荐