它并入市场信号，而不仅仅依靠调节基准。
It incorporates market signals, rather than just relying on regulatory benchmarks.
巴聂特教授说，危机的当中，市场信号更为清晰。
During a crisis, says Mr Barnett, the market's signals are clearer.
允许市场信号发挥作用要比笨拙的产业政策更能促进生产率的增长。
Allowing market signals to work will do more to boost productivity than cack-handed industrial policy.
在电力市场环境中，区域间传输能力具有市场信号的功能。
Transmission transfer capability has significant effect on the reliability of interconnected bulk power systems.
在此情况下，开展投资者教育是最有效的市场信号传递方式。
On this condition, carrying out education for the investor is the most efficient method for transfering the market signal.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
在信息不对称市场条件下，广告是市场信号显示最重要内容之一。
On the condition of information asymmetry, advertisement is one of important contents of signal indication.
这些产品可以对市场信号作出反应，当市场波动增加时，可以重新自动防范风险。
These can respond to market signals to reallocate exposures automatically as volatility rises.
本文运用劳动市场信号发送理论，分析我国高校扩招引发的教育信号贬值的内在机理。
This paper explores the internal mechanism of signal depreciation resulted from increased enrollment of high education by using job market signaling theory.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
一旦供应和消费回到一致，库存趋于平稳，就会开始下降。这将成为增产的市场信号。
Once the supply and consumption come back into alignment, and the inventories level off, and can start to be drawn down, that will be a market signal to increase production.
在电力市场及转运出现后，输电能力作为技术指标和市场信号是一个越来越重要的参数。
With the development of power market and wheeling, the transmission capability as a technique index and market signal becomes a more and more important parameter.
文章运用劳动市场信号发送理论，分析近年来我国高校大规模扩招所产生的社会经济后果。
In this paper, job market signaling theory is used to analyze the phenomenon of increased enrollment of high education and its subsequent social and economic results.
银行被要求募集一定数额的资金，高层管理人员追踪市场信号，向银行建议那些投资人需要的收益和到期日。
Banks are asked to raise a sum of money; the lead managers take the market's temperature and advise about the yield and maturity investors want.
当微软忙于搬起石头砸自己的两只脚和附属品时，皆可看作市场信号，可苹果个人电脑市场的情况又如何呢？
And what happened to Apple's market share for personal computers while Microsoft was busy shooting itself in both feet and every other appendage it could aim a marketing message at?
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
在电力市场环境下，有效输电能力(atc)是调度员进行区域间联网互供运行操作的一个重要技术指标和市场信号。
Under the environment of power market, available transfer capability (atc) is an important technology index and market signal for the dispatcher in the operation of inter-connected power system.
本文主要研究了品牌作为企业的市场信号时，将如何向消费者传递产品的相关特征，从而降低市场中的信息不对称程度。
This paper mainly reveals how to express the relevant characteristics of products to the purchaser, when regarding brand as market signal, to reduce information asymmetry in the market.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
非洲和亚洲的大量“征地”也是世界市场中的不信任信号。
The large “land grabs” in Africa and Asia are also signs of distrust in world markets.
在周四，银行间借贷市场出现较为紧张的信号，欧洲央行又放宽了银行获得低成本贷款的限制。
On Thursday, amid signs of serious tension in the interbank markets, the central bank expanded the availability of low-cost loans to Banks.
如果价格出现错误信号，市场就会失灵。
反馈信号的数量和速度决定了市场的类型。
The type of market is determined by quantity and speed of feedback signals.
实际上，只要希腊发出对市场失去信心的信号，一切就都水到渠成了。
In practice, once Greece signals it has lost the confidence of the markets, things will move fast.
不过，我们已经看到了一些积极信号，显示出市场已经做好基础，准备开始上扬。
But we're seeing positive signs that the market is getting ready for a sustainable move above that range.
不过，我们已经看到了一些积极信号，显示出市场已经做好基础，准备开始上扬。
But we're seeing positive signs that the market is getting ready for a sustainable move above that range.
应用推荐