市场人士认为，未来价格飞涨的可能性不能说不存在。
Market players see the likelihood of upward spurts in the future.
难怪市场人士对于理解口碑现象的兴趣日益增大。
Not surprisingly, there is mounting interest in understanding the word-of-mouth phenomenon.
市场人士表示，美国代表团避免做出任何承诺。
The sources said that the US delegation avoided making any commitment.
一些市场人士说这样的欠账会很快结清，因此只是技术性的。
Some market participants argue such a default would be quickly "cured" and be therefore merely technical.
市场人士说，抛售压力来自长线投资者，比如退休基金、银行和保险公司。
Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.
多数市场人士预期，打破僵局的方案最终会出现，最有可能的结果就是外资银行作出让步。
Most market participants expect a solution to the deadlock to emerge in time, most likely with foreign banks backing down on their positions.
美联储直到1995年才开始公布其联邦基金利率目标，此前市场人士只能自己分析猜测。
Until 1995 the Federal Reserve did not even publish its target for the federal-funds rate: people in the markets had to work things out for themselves.
市场人士表示，如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。
Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market.
许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题，特里谢升息的决心有多大。
Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU.
不过，有市场人士指出，中国铜消费量其实并没有大幅增长，依然处于疲软状态。
However, some market participant noted that Chinese copper demand was still slackening and appeared no significant increase.
市场人士表示，只要在低风险稳定收益产品上下工夫，基金的竞争力有望大大提升。
Market insiders said, the competitive force of the fund related products will be greatly upgraded as long as it continues to offer a low risk product with relatively stable profits.
越来越多的市场人士认为，美联储可能准备暂停加息，这一看法促使美元上周盘跌。
The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week.
预计标的价格将上涨因而买进某种金融工具，等待涨价后再高价卖出标的的市场人士。
A market player who is confident that share prices will rise and buys a financial instrument with an expectation of selling it at a higher price.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U.S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
一些市场人士正在预期降息，但期待的分布相对平衡，大约一半的分析师预期利率不变。
While some market participants are anticipating a rate cut, the distribution of expectations is relatively balanced with about half of analysts forecasting no change in rates.
但市场越从高点回落，卖盘就变得越加汹涌。一些市场人士显然是忍痛割肉，以筹集现金。
But the more the market retreated from its highs, the more that the selling seemed to feed on itself, with some players apparently forced out of unprofitable positions to raise cash.
这家神秘电动汽车制造商，被部分市场人士视为特斯拉的真正劲敌，由此引来业内关注。
The mysterious electric automaker has captivated the industry for being what some call a true rival to Tesla Motors.
很多市场人士担心一旦危机过去，各国央行提高利率和逐步撤消信贷项目的速度过慢，将从而释放通胀。
Many in the market fear that once the crisis passes central Banks will be too slow to raise rates and wind down their credit programmes, unleashing inflation.
但有市场人士反映，下游需求随着天气转冷也在逐步进入淡季，对市场的压力会逐步体现出来。
But some market experts reflect, downstream demand as the weather turns cold also gradually into the off-season, on the market pressure will gradually reflected.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U. S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。
In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.
即使最狂热的市场人士，也不支持把孩子当作自由贸易的标的，尽管金发碧眼的小女孩可以卖个很好的价钱。
Even the most ardent free-marketeers do not support free trade in children, with blonde female babies attracting a hefty premium.
联储基调没有一些市场人士预期的那么温和，声称将详查上个月昆士兰洪灾给成长及物价造成的临时性影响。
The Bank was less dovish than some may have expected, saying that it would look through the temporary impact on growth and prices of the flooding in Queensland last month.
市场人士担心，在美国市场今日因感恩节假日休市期间，可能从银行方面传来更多的不利消息，恐惧心理有所加剧。
Fears intensified amid concerns that further bad news from Banks could emerge while US markets are closed for today's Thanksgiving holiday.
中石油透露，今年前6月税前利润同比下降39%。市场人士分析，此次裁员计划应是中石油控制成本的一大举措。
The move is part of the bid to control costs at PetrolChina, which saw its pre-tax profits drop 39% in June, market analysts said.
市场人士使用了多种简便定义来确定经济周期中的拐点，而商业周期测定委员会所依赖的，则是一个更加复杂的公式。
While there are several short-hand definitions used by market participants to mark turns in the business cycle, the economists' group relies on a more complex formula .
随着对冲基金和其它资金雄厚的市场人士抛出股票，满足经纪商的追加保证金要求，市场进一步下跌，迫使其他人抛售。
As hedge funds and other deep-pocket players unload stock to cover margin calls from their brokers, the market falls further, forcing others to sell.
SEC最新对卖空规则的修改让部分市场人士猝不及防，因此有批评声音称，SEC错误判断了其制定规则的影响力。
The SEC's latest change of direction on short-selling caught some market participants off guard and prompted criticism that the agency has miscalculated the impact of its rulemaking.
SEC最新对卖空规则的修改让部分市场人士猝不及防，因此有批评声音称，SEC错误判断了其制定规则的影响力。
The SEC's latest change of direction on short-selling caught some market participants off guard and prompted criticism that the agency has miscalculated the impact of its rulemaking.
应用推荐