他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
济南市场上的早餐油条存在着较为严重的明矾滥用现象。
Alum is abused severely in fried bread stick of breakfast on the market of Jinan.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
泰勒规则指定了特定的变量，市场上的每个人都会理解这个规则。
The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。
Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.
就像汽车一样，当今大学市场上的消费者有着广泛的选择，而且人们在他们预算范围内寻找让他们最舒适、最满意的一个。
As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
EPOC是市场上的主要操作系统之一。
从非洲到东欧，市场上的信贷都已冻结。
Credit has frozen up in markets from Africa to eastern Europe.
苹果没说他打败了市场上的其他平板电脑。
Apple's not saying that it beats other tablets on the market.
联系其他商家，促销市场上的产品及服务。
Connect with other business owners while promoting products and services in the marketplace.
市场上的恐慌使人担心。
Panic in the markets is scary. Among policymakers it only makes things worse.
货币升值会提高出口产品在国际市场上的价格。
Stronger currencies make export goods more expensive on the world market.
“市场上的游资金额巨大，”他表示。
看起来市场上的邪恶一面远比善良一面更为饱和。
It appears that the evil side of the market is far more saturated than the good side.
托宾建议对金融交易征税以减缓市场上的资金流动。
Tobin proposed taxing financial transactions to slow the flow of money to and from markets.
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。
库存量的快速削减和信贷市场上的临时畸变于事无补。
A rapid rundown in inventories and temporary distortions in credit markets have not helped.
消费者的选择将被那些市场上的强势品牌所扭曲。
Consumer choice will be distorted by and subjugated to the marketing of brands.
其他市场上的消费者也同样避免这任何有人类哺乳感得期望。
Consumers in other markets are also shunning any hopes of a human lactation sensation.
可以想象，这比市场上的任何药物都好，而且没有任何副作用。
Imagine, that's better than any drug on the market, and there aren't any side effects.
专家说很多市场上的房价在更多人愿意或能够买下前会有所下降。
Experts say prices in many markets will have to fall further before more people are willing or able to buy.
人民的工资没有得到上涨，可市场上的物价却已经上涨。
可以手工添加这些信息，也可以使用市场上的自动化信息分析工具。
This can be done manually or using some of the automated information analysis tools available on the market.
新兴市场上的企业家不想在IT和后勤部门采用这些模式。
Emerging-market entrepreneurs want to these techniques beyond IT and the back office.
新兴市场上的企业家不想在IT和后勤部门采用这些模式。
Emerging-market entrepreneurs want to these techniques beyond IT and the back office.
应用推荐