五星红旗在巴黎网球场冉冉升起时，中国人民共和国国歌缓缓奏起时，成千上万的中国人欣喜若狂。
When the Chinese five-star red flag rose high above the tennis court in Paris, and when our national anthem rang, thousands of Chinese people were wild with joy.
1889年，他在巴黎万国博览会上举办音乐会，大获成功。
He gave concerts at the Universal Exposition in Paris in 1889, which was a great success.
沙迦，组成阿联酋海湾七国中的另外一国，也计划要设立巴黎的欧洲工商管理学院的分校。
Sharjah, another of the seven statelets making up the UAE, plans to host an outpost of INSEAD, a Paris business school.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
中国也试图冷却民族主义怒火，但是同时警告说，巴黎严重损害了两国关系。
China has sought to cool nationalist tempers, but warned Paris is seriously harming relations.
欧洲主要国家的领导人星期六在巴黎召开特别峰会，他们誓言尽最大努力来避免有27个会员国的欧盟遭受主要经济危机的冲击。
Leaders of Europe's major economies vow to do their utmost to prevent the 27-member EU from being hit by a major economic crisis.
总部设在巴黎的经济合作开发组织预测，1994年七大工业国的经济增长率会趋于迟缓。
The Paris-based OECD predicted a sluggish rate of growth in 1994 for the G-7 leading industrialized countries.
在伦敦和巴黎等城市，火炬手和抗议者之间的混战促使(火炬传递)举办国施行严密的安全措施，以保护旅途中的圣火。
Scuffles between torch bearers and protesters in cities including London and Paris have forced host nations to mount tight security operations to protect the torch on its journey.
各战胜国的领导人在巴黎讨论和争辩未来的措施。
The chiefs of the victory Powers debated and disputed the future in Paris.
在气温创历史新高的背景下，会员国接受了关于气候变化的《巴黎协定》，用时之短也是创历史新高。
At a time of record heat, Member States have embraced the Paris Agreement on climate change in record time.
此外，在巴黎公约其他成员国的登记在一定期限内可在中国获得优先权。
Furthermore, registration in another member country of the Paris Convention within certain time limits may also gain priority in China.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
In January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
1985年，中国成为《保护工业产权巴黎公约》成员国。
In 1985, China became a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
自从欧元区成员国签署《巴黎宣言》以来，到去年底之前，欧洲在法国的领导下一直在执行我认为是健全而一致的行动计划。
Since the Paris Declaration by euro area member-countries, Europe, under the leadership of France until year end, has been acting according to what I consider a sound and consistent action plan.
圣诞节前夜，一位中国旅客在巴黎戴高乐机场商店一口气买了价值达46423欧元的法国葡萄酒，创下在戴高乐机场一次购物的花钱纪录。
Chinese passenger broke the spending record at Paris Charles de Gaulle airport during the past Christmas Eve when he spent EUR46423 on bottles of French wine.
两个星期前，这两位领导人在巴黎一个国际气候会议上进行了短暂交谈，首次恢复两国间高层接触。
The two leaders first resumed high-level contact between the two nations with a brief conversation two weeks ago in Paris at an international climate conference.
我们也注意到巴黎论坛倡议。该倡议有利于加强主权债务国和债权国对话，进一步提高包容性。
We also take note of the Paris Forum initiative, which contributes to further the inclusiveness by fostering dialogue between sovereign debtors and creditors.
参加巴黎出席气候大会的195国谈判代表最终达成《巴黎协定》，《巴黎协定》也成为历史上首个关于气候变化的全球性协定。
The 195-nation U. N. climate summit concluded with delegates adopting the Paris Agreement, the first-ever global climate deal of this sweep and ambition.
《巴黎公约》第6条就规定了对成员国驰名商标予以特殊的国际保护。
Article 6 the Paris convention is stipulated to member countries well-known trademark international protection of special.
因为南美国家是巴黎公约的成员国，所有国家都保护驰名商标。
As they are members of the Paris Convention, all the countries in Latin America afford protection to well-known trademarks.
美国是巴黎经合组织31个成员国之一。
国际能源署总部位于巴黎，它的预测依靠的是包括美国在内的成员国提供的石油需求、储备和出口的大量数据， 被广泛作为参考。
The Paris-based group's forecasts, which are widely followed, rely on extensive data on oil demand, storage and exports provided by member countries including the U. S.
国际能源署总部位于巴黎，它的预测依靠的是包括美国在内的成员国提供的石油需求、储备和出口的大量数据， 被广泛作为参考。
The Paris-based group's forecasts, which are widely followed, rely on extensive data on oil demand, storage and exports provided by member countries including the U. S.
应用推荐