杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
麦卡洛先生让他的故事只写到20世纪初，即使美国人对巴黎恋慕如旧。
Mr McCullough stops his story at the start of the 20th century, even though the American fascination for Paris continues.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
“他是一个很有爱心的人，”特拉克·塞尔夫人对《巴黎人报》记者说，并形容她和希拉克一家住在一起的日子就像神仙故事那样美好。
"He's a man of heart," Mrs Traxel told le Parisien newspaper, describing her time with the Chirac family as "a fairy tale".
当时杜瓦诺受雇于《生活》杂志，为了讲述一个发生在巴黎的浪漫故事，他顾了这对情侣做模特。
He was on assignment for Life magazine, for a story on romance in Paris, and hired the couple as models for the shot.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
你知道的实际上在故事里老g此刻身在巴黎大学授课。
You know actually at this point in the story, Grissom is in Paris at the Sorbonne.
就像他大多数的片子，剧情细节绝不事先曝光，但放弃了的巴黎计划据说讲的是美国年轻人在巴黎的故事。
Like most of his films, plot details are kept firmly under wraps, but the abandoned Paris project was said to be about young Americans in the city.
我回到了我焦急的朋友中，他们等着听巴黎的会合故事。
And as I returned to anxious friends waiting to hear stories of scandalous Parisian rendezvous, there seemed to be some hint of disappointment.
2014年1月，居住在巴黎的美国侨民丽莎安瑟尔莫高调发起了一场保护运动，叫“对连心锁说‘不’”。她称赞故事发生了“有趣的变化”
Paris-based American ex-pat Lisa Anselmo, who launched a high-profile preservation campaign No Love Locks in January 2014, praised the interesting twist to the story.
他讲述他在巴黎度假的故事令人难忘，不过最令人意想不到的是他所用的花费。
His account of his holiday in Paris was very impressive, but the sting in the tail was the amount of money it had cost him.
《金粉世界》主要讲述了富有的巴黎花花公子加斯顿追求琪琪的故事，琪琪是他叔叔旧情人的小孙女。
The plot of "Gigi" concerns the unlikely courtship between Gaston, a wealthy Parisian playboy, and Gigi, the very young granddaughter of his uncle's mistress.
《金粉世界》主要讲述了富有的巴黎花花公子加斯顿追求琪琪的故事，琪琪是他叔叔旧情人的小孙女。
The plot of "Gigi" concerns the unlikely courtship between Gaston, a wealthy Parisian playboy, and Gigi, the very young granddaughter of his uncle's mistress.
应用推荐