在口头侮辱之后那天，这名女孩在巴黎地铁4号线地铁里遇到了一群年轻陌生人，其中一个就是头一天辱骂她的那个人。
A day after the verbal insult, the girl met a group of young strangers on Paris metro Line 4, one of which was the young woman verbally assaulted her a day before.
不管怎么说，斯图尔特现在正为巴黎地铁开发一个类似的程序，而且他觉得自己一开始的想法没有什么理由不能推广到全世界。
That said, Stewart is now developing a similar app for the Paris metro and sees no reason why his original idea can't be applied to other metro networks around the world.
为了尽可能防止在地铁线路上发生自杀事件，巴黎地铁管理部门目前正在考虑在其所辖的380个车站内采取挖掘防自杀壕沟及安装预警雷达等应对措施。
The Paris metro is considering digging anti-suicide trenches or fitting warning radar in its 380 stations in an effort to reduce the number of people who try to kill themselves on the network.
在巴黎，年轻人的常违规者频繁地跳过地铁的十字转门。
In Paris, youthful scofflaws frequently jump over the turnstiles in the subway.
大多数巴黎人仅仅模糊地知道它的范围，即使当他们乘坐地铁时，他们也有可能正从他们祖先的尸骨上飞驰而过。
Most Parisians are only dimly aware of its extent, even though, as they ride the metro, they may be hurtling above the bones of their ancestors.
我在巴黎的同学，后来的小说家让-奥利维尔·泰德斯克（Jean-OlivierTedesco）认为我不必跑着赶地铁，他说：“我不会去追赶列车。”
My classmate in Paris, the novelist-to-be Jean-Olivier Tedesco, pronounced, as he prevented me from running to catch a subway, "I don't run for trains."
他回忆说：“我没有鞋穿，到达法国后的第一个晚上露宿街头，是在巴黎一个地铁口附近过的夜。”
"I didn't have any shoes and I spent my first night sleeping outside, near a Paris metro entrance," he recounted.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
数不清的街道，巴黎的主要机场，一个地铁站，甚至连一艘航空母舰都是以他的名字命名的。
Countless avenues, Paris's main airport, a metro station, even an aircraft-carrier are named after him.
乘出租车环绕巴黎游览会花许多钱，但是乘地铁去大多数地方通常是很便利的。
Traveling around Paris by taxi can cost a lot of money, but it is usually convenient to take the underground train to most places.
乘出租车游巴黎要花很多钱，但是乘地铁去城市的大部分地方却通常很方便。
Traveling around Paris by taxi can cost a lot of money, but it's usually convenient to take the underground train to most places.
巴黎不会有其他地方区位好过这里了，临近圣日耳曼地铁站，周围云集了各式餐馆，面包店，咖啡馆，酒吧等等。
Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.
当中有半数的人是从巴黎各区乘坐专属巴士前来，有些则选择搭乘便宜的地铁。
Half came on special coaches from around Paris. The other people attending, mainly young people, slummed it by taking the underground rail.
你们将乘坐地铁穿过巴黎这座大都市，既方便快捷又经济实惠。
Transportation in Paris will be via Metro all the time, the service is extremely efficient and economical.
这个患有自闭症的12岁男孩知道经过大曼彻斯特的所有火车和公共汽车路线，以及伦敦与巴黎的地铁路线。
The autistic 12-year-old knows all the train and bus routes across Greater Manchester, plus the London and Paris underground systems.
打的环游巴黎可能要花很多钱，但是做地铁更方便。
Traveling around Paris by taxi can cost a lot of money, but it's convenient to take the underground train.
该地铁站是旨在建立一个自动环市郊地铁线的“大巴黎特快”计划的一部分。
The station is part of the Grand Paris Express project, which aims to build an automated metro ring-route around the outskirts of the city.
在法国巴黎的地铁站有不少宝丽来自拍机。
There are many Polaroid Self-timers in the metro stations in Paris, France.
朱伟 ：还有一个衡量城市的标准，日本、巴黎包括在俄罗斯的地铁里，有很多外国人在卖唱。
Z : There is another standard for measuring a city. You can find a lot of foreign ballad-singers in subways of advanced countries such as Japan, France and Russia.
法国巴黎最大的公共住房项目近日宣布将利用地铁中乘客身体释放出来的热量为市中心的一个公共住房项目供暖。
The warmth generated by human bodies in the Parisian metro will help heat a public housing project in the city center, the capital's large…
深圳地铁三号线、香港凤凰卫视国际新闻中心、巴黎香榭丽大街等，均得到用户的一致好评。
Such as Shenzhen No. 3 Subway Line, Hong Kong Phoenix Satellite TV International News center, Champs Elysees in Paris. Etc, which have received unanimous praises from our clients.
巴黎的地铁里很容易遇到卖唱的人或是乐队，买了一张CLASSIQUEMETROPOLITAIN的CD，小提琴大提琴以及低音贝斯的协奏曲。
Paris subway is very easy to meet the musicians or bands, buy a CLASSIQUE METROPOLITAIN CD, bass Violin and Cello Concerto in Tumbes.
巴黎的地铁里很容易遇到卖唱的人或是乐队，买了一张CLASSIQUEMETROPOLITAIN的CD，小提琴大提琴以及低音贝斯的协奏曲。
Paris subway is very easy to meet the musicians or bands, buy a CLASSIQUE METROPOLITAIN CD, bass Violin and Cello Concerto in Tumbes.
应用推荐