在20世纪70年代，著名的巴西足球运动员贝利从巴西国家队退役，成为纽约的一支球队的职业球员。
In the 1970s, the famous Brazilian football player Pele retired from the national team of Brazil and became a professional player for a team in New York.
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
日本人会把赚到的美元拿到巴西去消费，而巴西人则在德国花掉了这些美元，德国人又去美国花费，所以说这是一个无穷无尽的复杂联系。
The Japanese may spend some of the dollars they earn in Brazil, the Brazilians in turn may spend those dollars in Germany, the Germans in the United States, and so on in endless complexity.
巴西也许很广阔，但是它并不像巴西人所想的那样不可耗尽。
Brazil may be huge, but it is not as inexhaustible as Brazilians think.
巴西决策者担忧巴西正在转变成为原物料出口大国。
Brazilian policymakers are worried about Brazil becoming mainly an exporter of commodities.
他说空客A330坠毁地点可能在巴西和非洲间之间(更)靠近巴西处。
He said the Airbus A330 was probably closer to Brazil than to Africa when it crashed.
而这仅仅是巴西商人无奈之下称为“巴西成本”的一小部分负担。
And that is only a small part of the burden that businessmen refer to despairingly as custo Brasil (the cost of Brazil).
例如，巴西石油公司不会到非洲把石油带回巴西。
Petrobras, for example, is not going to Africa to bring back oil to Brazil.
巴西葡萄树是巴西东南地区特有的一种植物。
Jabuticaba, or the Brazilian grape tree, is a very strange plant native to the South Eastern parts of Brazil.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
英语到巴西葡萄牙语，巴西葡萄牙语到英语
English-to-Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese-to-English
在巴西，花旗帮助巴西石油公司——国家石油公司向公众发行股票；在英国，它帮助一家工程公司Tomkins为实现杠杆收购筹集资金。
In Brazil, Citi helped Petrobras, the state-run oil company, to issue stock to the public; in the United Kingdom, it helped raise money for a leveraged buyout of Tomkins, an engineering company.
问题在于即使巴西或许以中国速度在增长，但巴西不是中国。
The problem is that while it may be growing at Chinese speeds, Brazil is not China.
然而虽然新巴西取得一些重要的成功，很多旧巴西的败笔依然存在。
Yet despite the important successes of the "new Brazil", many of the failings of the "old Brazil" remain.
而这些比较低估了巴西的聘雇成本︰巴西的薪资所得税比例仍是全球最高的。
And the comparison understates the cost of hiring in Brazil: its payroll taxes are among the world's highest.
这次“金砖四国”峰会前一天，巴西将举办印度、巴西和南非三国“准联盟”峰会。
Brazil will hold a "quasi-alliance" summit with India, Brazil and South Africa before this BRICs summit.
当然，巴西队总归还是巴西队，依然是那么地才华横溢、技术出众。
Of course, this is still Brazil, so there is still flair and technique aplenty.
她喜欢舞蹈，母亲是巴西人，也许用巴西打斗舞蹈拙劣地模仿《脏舞》的情节？
She's into dance, and her mother is Brazilian - maybe a parody of Dirty dancing using Brazilian fight dancing?
当亚洲金融危机冲击到巴西时，巴西于1999年贬值雷亚尔，大量的外国公司逃离巴西。
When shocks from the Asian crisis pulsed through the country, and Brazil devalued the currency in 1999, plenty flocked out again.
该表态后的第二天，一些巴西报纸评论道巴西成为了世界上第七大经济体，其他的一些则写道巴西位列第五。
The following day Brazilians were told by some of their newspapers that they were living in the world's seventh largest economy, and by others, the fifth.
在其他任何地方，巴西并不缺少技术-巴西具有危险的防反和出色的定位球能力。
There's no shortage of skill elsewhere — Brazil will be dangerous on the counterattack and it remains the set-piece grandmasters.
空客飞机从巴西前往巴黎，在巴西以外遭遇危险天气，不久就从雷达屏幕上消失了。
The Airbus had been travelling from Brazil to Paris and ran into treacherous weather off Brazil shortly before it disappeared from radar screens.
巴西市场没有继续下滑检验了巴西新兴宏观经济的实力。
That markets have not sunk further is testimony to Brazil's newfound macroeconomic buoyancy.
巴西商人经常说，巴西最近在经济上的经历增强了公司体质，尤其是银行业。
BRAZILIAN businessmen often say that the country's recent economic past has strengthened companies, and especially Banks.
也许非洲某一天也会来到巴西，并从巴西引进一套农业技术。
Perhaps Africans will come to Brazil and take back the package from us. Africa is changing.
也许非洲某一天也会来到巴西，并从巴西引进一套农业技术。
Perhaps Africans will come to Brazil and take back the package from us. Africa is changing.
应用推荐