鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
一天晚上，她在读艾萨克·巴谢维·桑热的回忆录。
而且巴诺斯基博士和哈德利博士所研究的化石所处气候再热，也比人们对未来100年更极端的预测要凉爽些。
The fossil climates Dr Barnosky and Dr Hadly have been looking at are, even at their warmest, cooler than the more extreme predictions for the next 100 years.
尚无证据支持利巴韦林作为拉沙热暴露后预防性治疗的作用。
There is no evidence to support the role of ribavirin as post-exposure prophylactic treatment for Lassa fever.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
临近萨拉热窝的格巴维察处在当时大战的前线地带。它见证了波斯尼亚与塞尔维亚两军的激烈交火。
Grbavica, a neighborhood of Sarajevo, was a front line during the war and saw heavy fighting between Serbian and Bosnian forces.
鼓舞与热巴舞，舞者身穿彩衣，腰桂大鼓，舞动鼓槌，忽追忽退，步伐节奏有力。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, move ahead and back with powerful rhythm.
胡安德·拉莫斯，贝尔巴托夫在热刺时期的主教练。
米拉·热巴因此是人期望和能够达到的最高境界的真实体现。
Milarepa was thus the true embodiment of the highest that man can aspire to and attain.
这三个内容传统上是一个版本，涉及到米拉热巴的生活和传教生涯。
The three texts traditionally apear together as one set dealing with the life and teachings of MIlarepa.
由拉齐伟大的瑜伽师郎嘎坚赞以韵文形式写下的“召唤米拉热巴”，概述了《米拉热巴传》和《米拉热巴道歌》的主要特征。
This "Invocation to Milarepa, " in verses written by Nankha Gyaltsen, the Great Yogin of Lachi, summarizes the main features of both the Life and the Songs.
第二位说：“谁去要求讲呢？”另一位回答：“伟大的精神之子将请求讲述米拉热巴的故事。”此时，她们微笑着看着热穹。
A second said, " Who will ask for it?" Another answered, "The great spiritual sons will ask for it. "At the same time, their eyes were smiling at Rechung.
在孟买的一个愉快的冬天中午，我收到茹巴与热沙尔曼汗如。
On a pleasant winter noon in Mumbai, I get ru-ba-ru with the hot Salman Khan.
热刺中后卫巴斯松将在与利物浦的比赛中上演他的热刺处子秀，尽管这是他禁赛两个场以来的第一场比赛。
TOTTENHAM centre-back Sebastien Bassong is set to make his debut for the club at the weekend against Liverpool despite serving only one game of a two-match ban with Newcastle.
阿德巴约为他在联赛杯阿森纳被热刺击败的比赛中与队友本特纳打架的事件致歉。
Emmanuel Adebayor is' sorry 'for his clash with team-mate Nicklas Bendtner during Arsenal's Carling Cup defeat at Tottenham Hotspur.
尽管米拉热巴承认他从来没有研究过学问，他在佛教的宇宙哲学和教义的高深领域中显示了完备的知识，特别是《中观论》和《大手印》。
Though Milarepa admitted he had never worked toward scholarship, he demonstrated a thorough knowledge in depth of Buddhist metaphysics and doctrines, especially Madhyamika and Mahamudra.
博尔顿前锋阿内尔卡和热刺的贝尔巴托夫都被认为极有可能在今年一月前往斯坦福桥。
Bolton Wanderers forward Anelka and Tottenham Hotspur ace Berbatov have both been linked with January moves to Stamford Bridge.
目的探讨比较热毒宁与利巴韦林治疗小儿腹泻的临床疗效。
Objective To investigate the redlining and ribavirin in treatment of infantile diarrhea clinical curative effect.
结论热毒宁注射液治疗小儿腹泻优于利巴韦林，值得临床推广。
Conclusion Reduning Injection in treatment of infantile diarrhea than ribavirin, worthy of clinical application.
应用蒙医理论对43例过敏性鼻炎进行辨证，分为巴达干、赫依型和肺热型两种，并予蒙药治疗。
Based on different syndrome, 43 cases of allergic rhinitis were divided into two syndrome types: Badagan group and lung-heat group, and treated with Mongolian medicine.
拜仁慕尼黑的哈格里夫斯表示，托特纳姆热刺的明星前锋贝尔巴托夫绝对配得上在英超年度最佳阵容中占据一席。
Bayern Munich's Owen Hargreaves says Tottenham's star striker Dimitar Berbatov deserves his place in the PFA Premier League team of the year.
贝尔巴托夫的纪录是在托特纳姆热刺20球或以上一个赛季，我们期待着再次。
Berbatov's record at Tottenham was 20 goals or more a season and we expect that again.
其中一位说：“明天要将米拉热巴的故事，我们都去听吧。”
One of them said, "the story of Milarepa will be told tomorrow, let us go and listen."
儿时漂亮的慧珍（迪丽热巴饰）曾经拥有完美一切，但长大后却变得平凡，成了无人关注的“龙套女”。
Childhood beautiful hui Jane (Dillon hot bar) used to have everything perfect, but grew up to become ordinary, become a nice female scant attention.
佛讲完以后，说到：“明天我要讲述米拉热巴的故事，他的故事比刚才我所讲的那些故事更奇妙。”
When he had finished, the Buddha said, "Tomorrow I shall tell the story of Milarepa, a story still more wonderful than the ones I have just told."
近日有报导表示曼联已对热刺前锋贝尔巴托夫提出一份官方报价。荷兰年轻射手亨特拉尔的未来也与老特拉福德联系起来。
Recent reports suggest they have made a bid for Tottenham's Dimitar Berbatov, whilst they have also been linked with a move for Ajax's Klaas-Jan Huntelaar.
《娱乐周报》独家采访了HBO节目执行总裁迈克尔•隆巴多，他表示，该公司期待这部大热剧集播出超过七季。
Entertainment Weekly got the scoop from HBO programming president Michael Lombardo, who said the network would love to see the hit show extend beyond seven seasons.
球员经纪人今天说超级联赛冠军曼联有兴趣签约热刺前锋迪米塔尔·贝尔巴托夫。
Premier League champions Manchester United are interested in signing Tottenham Hotspur striker Dimitar Berbatov, the player's agent said today.
球员经纪人今天说超级联赛冠军曼联有兴趣签约热刺前锋迪米塔尔·贝尔巴托夫。
Premier League champions Manchester United are interested in signing Tottenham Hotspur striker Dimitar Berbatov, the player's agent said today.
应用推荐