在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
在蒙古乌兰巴托苏联式公寓。
从伊尔库茨克到乌兰巴托的旅程有个吓人的开端。
The journey from Irkutsk to Ulan Bator got off to an alarming start.
反过来，鲁尼仅仅助攻贝尔巴托夫一次。
贝尔巴托夫和伊布等人则兼两者于一身。
Some, such as Dimitar Berbatov and ZlatanIbrahimovic, combine both styles.
她转而前往伦敦的圣巴托罗缪医院进修。
Instead, she went to London to study at Saint Bartholomew's Hospital.
乌兰巴托苏赫巴托广场的鸟瞰图，展示了蒙古国会。
An aerial view of Ulan Bator's Sukhbaatar Square shows the Mongolian Parliament.
我们现在有鲁尼、贝尔巴托夫以及开窍的维尔贝克。
You've got Rooney and Berbatov and Welbeck's fit now as well.
酗酒问题在乌兰巴托的穷困和失业人口中猖獗泛滥。
从机场出来驶过乌兰巴托郊区，我第一次近距离见到了蒙古包。
Driving from the airport through the outskirts of Ulan Bator, I saw my first ger up close.
尽管如此，巴托夫兄弟俩对俄产汽车有个一致的看法。
The Butov brothers, however, have a unanimous view of Russian-made cars.
胡安德·拉莫斯，贝尔巴托夫在热刺时期的主教练。
一座131英尺高的成吉思汗雕像矗立在乌兰巴托城外的草原上。
A 131-foot-tall statue of Genghis Khan sits on the steppes outside Ulan Bator.
8月4日加拿大马尼·巴托上空的云朵沐浴在绿光之中。
Clouds over Manitoba, Canada, are bathed in green light from an August 4 aurora.
列车爬过长着青草的山坡出了乌兰巴托，风景很快变成了戈壁沙漠的不毛之地。
The grassy hills we climbed on our way out of Ulan Bator soon gave way to the much harsher, more arid landscape of the Gobi Desert.
首都乌兰巴托(Ulaanbaatar)是一个与省同级的直辖市。
Ulaanbaatar (the capital) is a municipality with provincial status.
位于乌兰巴托一座漂亮的老剧院内蒙古证券交易所最近成了国际银行家的聚会之地。
The Mongolian stock exchange, located in a lovely old cinema in Ulan Bator, has been transformed into a meeting place for international bankers.
“如果你现在去乌兰巴托的一些高档的士高，你将会看到我们的很多包包。”他说道。
"Already if you go to an upmarket disco in Ulan Bator you will see a significant number of our bags," he says.
我们在内蒙古首都乌兰巴托的10个小区进行了以社区为基础的横断面调查。
A community-based cross-sectional survey was undertaken in 10 subdistricts in Ulaanbaatar, Mongolia’s capital.
她出生在匈牙利王国的尼尔巴托尔，她的成长期基本是在艾克西德城堡度过的。
She was born in Nyírbátor, Kingdom of Hungary, and she spent most of her growing-up years at Ecsed Castle.
卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。
Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.
利马，圣巴托罗海滩。羊驼Pisco和他的秘鲁主人冲浪高手多明戈正在潇洒地弄潮。
Peruvian surfer Domingo Pianezzi rides a wave with his alpaca Pisco at San Bartolo beach in Lima.
所以你可能会说，足球已经成功地成为世界性体育项目，不过在乌兰巴托的成功度略低些。
So you might say that soccer is successful the world over, but a little less so in Ulan Bator.
贝尔巴托夫喜欢后撤得深一些，他希望能够控制住球，这意味着我要踢得更靠前些。
Dimitar Berbatov likes to play a bit deeper and try and get on the ball, which means I have to play a bit higher.
乌兰巴托位于戈壁省的北部，从那可轻易看出，南部的部分地区仿佛正被并入中国。
From Ulaanbaatar, situated to the north of the Gobi, it can easily look as if parts of the south are being integrated into China.
乌兰巴托栖居于海拔约1 300米的蒙古大草原上常被认为是世界上最冷的首都。
Perched on the Mongolian steppe, around 1, 300m above sea level, Ulaanbaatar has often been described as the world's coldest capital city.
乌兰巴托栖居于海拔约1 300米的蒙古大草原上常被认为是世界上最冷的首都。
Perched on the Mongolian steppe, around 1, 300m above sea level, Ulaanbaatar has often been described as the world's coldest capital city.
应用推荐