这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
萨巴布虽然还没有被击败，但他们已经失去了大部分的地面和支持。
The Shabab are not yet defeated, but they have lost a lot of ground and support.
但是，肯尼亚和埃塞俄比亚对旱灾的应对远胜于无知狭隘的萨巴布。
But Kenya and Ethiopia have dealt with it much better than the ignorant and petty Shabab.
因为周中对阵曼城的比赛中因为和巴布罗·萨巴莱塔的冲突，这位法国后卫从周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday after being sent off against Manchester City in midweek following an altercation with Pablo Zabaleta.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
但随着巴西人的受伤，范布象里杰卡尔德证明了谁才是巴萨左后卫的主力人选。
But with the Brazilian injured, Gio seized the opportunity to convince Rijkaard who should be the regular left sided defender in the team.
欧足联已经驳回了皇马对巴萨的指控。 皇马指控在冠军杯半决赛中布斯克茨用歧视性的语言侮辱马赛洛。
Uefa has dismissed claims by Barca's Spanish rivals Real Madrid that Busquets racially insulted full-back Marcelo during their semi-final tie.
今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。
In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.
球队还将在伊布·罗克斯球场对阵流浪者，以及在主场迎战凯尔特人，还将应巴萨之邀，在新赛季第一个没有比赛的周三访问诺坎普。
The club still have to play Rangers at Ibrox, as well as hosting Celtic, and they have also been invited to play Barcelona at Camp Nou on their first blank Wednesday of the new season. Daniel Taylor.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
在1999年8月和9月间，沙米尔·巴萨耶夫（Shamil Basayev），车臣叛军的头子，和出生于沙特的阿米尔·哈达布（Amir Khattab），共同领兵开进达吉斯坦，从而触发了第二次车臣战争。
In August and September 1999 Shamil Basayev, the leader of the Chechen fighters, and Amir Khattab, who was born in Saudi Arabia, led two armies into Dagestan, triggering the second Chechen war.
最近，布姆松被和很多球队联系起来，从巴萨一直到里昂。当时，没有一支球队有切实有成效的行动。
Recently, Boumsong has been linked with clubs ranging from Barcelona to Lyon. Predictably, none of the rumours have as yet come to fruition.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
自从2014年来到北京之后，每年春节萨巴·阿里·埃尔·塔伊布就会买一个毛绒动物玩具。
Since arriving in Beijing to study in 2014, every Chinese New Year Sabaa Ali El-Tayeb has bought a stuffed toy animal.
即使赞布罗塔在意大利是大明星，在巴萨，他并没有太多的上场机会，反而是贝雷帝更适合西甲。
Zambrotta does not always have a chance to play at Barcelona. Even if he is considered a star in Italy, Juliano Belletti is more suited to the Spanish game.
阿纳金发挥他的赛艇天赋，对抗蝉联冠军萨布巴。
Anakin pitted his racing talents against the undefeated champion, Sebulba.
而这个新的地方可能就在伦敦，据称罗曼-阿布想要打造一个类似巴萨的足球帝国。
And those pastures could be in London, where it is said that Roman Abramovich wants to build a football empire similar to that at Barcelona.
赫莱布承认他后悔离开阿森纳加盟了巴萨罗那并且感觉到他让温格失望了。
The Barcelona star – on loan at St Andrew's for the season – admitted he regrets leaving the Emirates and feels he let down the Frenchman.
穆图已经加盟了佛罗伦萨，同时图拉姆和赞布罗塔加入巴萨了。
Adrian Mutu has joined Fiorentina, while Barcelona have netted both Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
布斯·科斯认为巴萨无需任何新签约作为亚亚·图雷的替补。
Sergio Busquets believes Barcelona do not need to sign anyone to replace anchorman Yaya Toure.
而明天矿工和阿森纳的比赛将由执法过2009年欧冠决赛曼联对巴萨的瑞士裁判布萨卡担任主裁。
But Swiss referee Massimo Busacca, who took charge of the 2009 Champions League final between Manchester United and Barcelona, will be the man in the middle tomorrow night.
《罗马体育报》三天前曾经报道说赞布罗塔想回尤文图斯，原因是他在巴萨过得并不顺心。
Tuttosport three days ago wrote that Zambrotta was going to Juventus, because he is unhappy in Barcelona.
他说，萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源，尤伯连纳，托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
米兰似乎是因为再次被拉齐奥告知奥多是俱乐部的非卖品并且与从尤文加盟巴萨的赞布罗塔之后而开始对博内拉产生兴趣的。
Milan seemingly turned their attention to Bonera after again being told by Lazio that Massimo Oddo was not for sale and also missing out on Gianluca Zambrotta who joined Barcelona from Juventus.
法布可以踢不同的位置，可以传球、可以完成进攻。在我看来这是巴萨一笔非常好的引援。
Goncharenko: "Cesc can play in different positions, can give passes and complete the attacks. In my opinion its great signing from Barca '".
安布罗西尼将错过本周欧冠对巴萨的比赛和本赛季剩余的比赛。
Ambrosini will miss this week's UEFA Champions League clash with Barcelona as well as the rest of the season.
另一方面，巴萨罗那俱乐部已经允许埃托奥和赫莱布到米兰进行国际安排的体检，埃托奥和赫莱布包括在最近的转会之中。
After Barça reached an agreement with Inter to sign the Swedish international he now needs to undergo a series of medical tests before putting pen-to-paper on a deal to join the club.
第二天导师指示苏丹，“将我带到雅鲁巴，我要去雅鲁巴和布萨之间的一个地方。”
The next day Abu Muhammad al-Madani (q) told the Sultan, "Send me to Yalova. Between Yalova and Bursa is the place I am going."
第二天导师指示苏丹，“将我带到雅鲁巴，我要去雅鲁巴和布萨之间的一个地方。”
The next day Abu Muhammad al-Madani (q) told the Sultan, "Send me to Yalova. Between Yalova and Bursa is the place I am going."
应用推荐