印度,孟买:拥挤巴士里的通勤者们。
约翰看到至少十几个人从巴士里出来,并听见他们呼喊着求救。
John saw at least ten people getting out of the bus and heard them calling for help.
我看到15名人质被关在巴士里,命悬一线,我将其余的一切抛诸脑后。
I-I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window.
把印度远远抛在后面,巴士里的情绪又高涨起来,大家都不喜欢最近这一次穿越印度的旅程。
Leaving India far behind the bus mood lifts. No one has enjoyed this most recent run through the country.
安全人员说,周四开始的大型森林火灾席卷以色列北部,造成40多人丧生,其中有很多狱警被困在巴士里无法逃生。
The huge forest fire swept northern Israel on Thursday, killing up to 40 people, many of them prison guards who were trapped in a bus trying to flee the flames, security officials said.
日本的新英雄“福岛50死士”坐在白色巴士里一闪而过走向核反应堆所在的工厂,他们包裹在白色的防护罩里,我们几乎看不到。
Japan's newest heroes, the "Samurai 50", flash past, almost invisible in their white body-suits and hoods aboard a white bus, going towards the reactors.
在回家的巴士上,凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
巴士上也有顶,可以在炎热的天气或雨天里使用,让孩子们感到舒适。
There is also a roof on the bus. It can be used on hot days or rainy days to make kids feel comfortable.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
一名女性志愿者去了巴士公司,转录下这家公司的“下一站”报站通知,并把它穿插在碘盐的宣传短片里。
One female volunteer went to a bus company and rerecorded its "next-stop" announcements interspersed with short plugs for iodized salt.
住过圣塔布里度假村之后,我们重返巴士团队,住进了离大海不到10英尺的廉价沙滩小屋。
After the luxury of the Santiburi Resort, the bus has regrouped in cheap beach huts 10 feet from the waves.
奇怪的是我很想念那辆巴士。它是一座移动的魔法学校,在好日子里充满神奇的时光,在坏日子里车上的人们却像被押送到罗宾岛的囚犯。
Strangely, I miss the bus, a mobile Hogwarts on a good day with moments of magic; on a bad day like a prisoner transport heading for Robben Island.
接下来的一个月里,我们又乘巴士进行了四次巡回宣传,但时间短一些,只有一两天。
The next month we did four more bus Tours, this time shorter ones of one or two days.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士,穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动,这种巴士最快能达到40公里每小时的速度,因此它不适合用作长线行驶。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
在迪拜,南亚的工人们住在沙漠旁黄色大巴的劳工营里,同样的黄色巴士,在美国是孩子的校车。
In Dubai, workers from South Asia are shuttled in from desert Labour camps in the same yellow buses that ferry American children to school.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度,我注意到这儿所有店铺的生意,多少都与重型卡车有关。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
在欧洲最省力、最时髦的天然温泉去处,也可能是全世界最数得着的,是从苏黎世乘火车和巴士到200公里外的瓦尔斯。
The most minimal, achingly trendy natural hot springs in Europe, possibly in the world, are a 200km journey by train and bus from Zurich.
与此同时,里克登上了一辆巴士,隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到。
Rick meanwhile gets on a bus hiding his bloodied wounds from the other passengers.
与此同时,里克登上了一辆巴士,隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到。
Rick, meanwhile, gets on a bus, hiding his bloodied wounds from the other passengers.
海湾的盐水向法奥半岛推进,去年,记忆里第一次,海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉,甚至到了两河交汇的科纳地区。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
再搭巴士到20公里外的拉合尔。
不过,一旦巴士离开该市,就会转至专用水泥路面,与高速公路并行,并加速至巡行航速,约150英里/小时。
However once it leaves the city, the vehicle is able to switch to a dedicated concrete track which runs parallel to the motorway and accelerate to a cruising speed of around 150mph.
巴士在地下穿行3.5公里后,将我们带到了500米地底。
The bus stops after travelling 3.5km underground, taking us to a depth of 500 metres.
“我们是文明的民族,而他们不是,”市场里一位小巴士司机讲道。
"We're civilised and they are not," says a Kikuyu mini-bus driver in the market-place, to applause from his friends.
“我们是文明的民族,而他们不是,”市场里一位小巴士司机讲道。
“We're civilised and they are not,” says a Kikuyu mini-bus driver in the market-place, to applause from his friends.
在6周里,8个夜晚在牛津街道至伊尔福的巴士上打盹的人被说服,去努力找短暂的住处。
In six weeks eight snoozers on the night bus from Oxford Street to Ilford have been persuaded to try indoor accommodation instead.
乘着舒适的小型巴士行驶了十公里后,我们来到了距地面355米的煤矿采掘面。
We drive 10 kilometres in a comfortable minibus to the pit face, 355 metres below the surface.
在公路上,这辆车能够像一般的巴士那样行驶,一旦下水,两台喷射式发动机就会开始工作,并使大巴在水中的航速达到8海里每小时。
While it operates like a normal coach on the road, when it is in water it is driven by twin water jets and can achieve a speed of eight knots.
这次巴士巡游的行程有1000英里,经过新泽西州、宾夕法尼亚州、西弗吉尼亚州、俄亥俄州、肯塔基州、印第安纳州和伊利诺伊州。
The trip was a 1, 000-mile jaunt through New Jersey, Pennsylvania, West Virginia, Ohio, Kentucky, Indiana, and Illinois.
应用推荐