成千上万的游客参观巴士底狱遗址。
Thousands of tourists come to see the remains of the Bastille every year.
车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴士底狱的方向驶去。
The door slammed, and the carriage drove rapidly away, ascending the quays in the direction of the Bastille.
到十七世纪，巴士底狱在防御的功能上已经不起重要作用了。
By the seventeenth century it had ceased to be important for defence.
他被无故投进了监狱，并在巴士底狱度过了十八年才被释放。
He had been put into prison for no good reason and he had spent 18 years in the Bastille before he was set free.
在另一首散文诗里面，“长城”倒下据说是意味着攻占巴士底狱。
In another verse, the "Great Wall" falling is said to mean the storming of the Bastille.
反叛者冲入“荣军院”(军医院)抢夺武器，随后奔向巴士底狱。
The insurgents invaded the H_tel des Invalides military hospital to seize weapons and then headed for the Bastille.
每一个法国的城市、小镇和村庄都庆祝攻占巴士底狱节，旅居海外的法国侨民也不例外。
Bastille Day celebrations erupt in every French city, town, and hamlet9, and among French expatriates10 as well.
圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。
Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the Bastille and shot the people.
有一位名演员曾在一出极为成功的剧目中扮演一个贵族角色，这个贵族已在巴士底狱被关押了20年。
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for 20 years.
他被引路的人送到了法庭上，自报了姓名和职业，又说曾在巴士底狱受到没经过审判的秘密监禁达十八年之久。
That, presented by his conductors to this Tribunal, he had announced himself by name and profession as having been for eighteen years a secret and unaccused prisoner in the Bastille;
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I. M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M.Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
他还保有eldoradoSprings峡谷中Bastille(巴士底狱)裂缝的速攀记录，上行5小时33分，下撤10小时42分。
He holds the speed records both up (5:33) and down (10:42) Eldorado Springs Canyon's Bastille Crack.
他还保有eldoradoSprings峡谷中Bastille(巴士底狱)裂缝的速攀记录，上行5小时33分，下撤10小时42分。
He holds the speed records both up (5:33) and down (10:42) Eldorado Springs Canyon's Bastille Crack.
应用推荐