巴塞罗那有从阿尔及利亚到津巴布韦94个国家的代表处。
There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe.
巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。
Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.
巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.
我今年12岁，住在西班牙的巴塞罗那。
从巴黎到法兰克福，从巴塞罗那到马德里最快的方法是坐火车，而不是坐飞机。
The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.
巴塞罗那和威尼斯以收费的方式解决“过度旅游”现象的举措最近得到了关注。
Moves by Barcelona and Venice to deal with the phenomenon of "over-tourism" through the use of charges have recently gained prominence.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
尽管他对巴塞罗那的金球奖得主梅西非常尊重，他更希望另一个运动员赢得这个奖项。
While he holds Barcelona's Ballon d'Or winner Messi in very high regard, he would have preferred another player to scoop the award.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
那是1992年巴塞罗那奥运会的400米半决赛。
It was the Olympic Games in Barcelona in 1992: the semi-final of the 400 metres.
飞机把我们降落在巴塞罗那机场。
巴塞罗那的失败是否是哥本哈根的不吉之兆？
巴塞罗那队长卡莱斯·普约尔伤愈后重回阵容。
Barcelona captain Carles Puyol returns to the squad after injury.
1985年和1986年巴塞罗那哮喘病流行。
每年大约有130万游客从伦敦飞往巴塞罗那。
Every year, about 1.3 million passengers fly from London to Barcelona.
即便如此，巴塞罗那的威胁之火也没有完全熄灭。
巴塞罗那球迷很不友好的欢迎了这位前明星球员。
Barcelona fans gave their former star player a hostile reception.
比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。
这个想法是基于他在13岁就搬到巴塞罗那的事实。
The idea is predicated on the fact that he moved to Barcelona at the age of 13.
最快的是巴塞罗那，向前跃进了四名，排在第31位。
The biggest riser was Barcelona, which jumped four places to 31st.
巴塞罗那是西班牙第二大的城市，仅次于首都马德里。
Barcelona is regarded as Spain's second city, behind capital Madrid.
我喜欢在罗马和巴塞罗那比赛，阿森纳的主场也很好。
I love to play in Rome and Barcelona and I think Arsenal has a nice stadium too.
今年五月，比利亚和巴塞罗那签订了一份为期四年的合同。
In May of this year Villa signed a four-year contract with Barcelona.
例如曼彻斯特联队在三个月前被巴塞罗那轻取并夺走冠军。
Manchester United, for instance, were outclassed when Barcelona relieved them of the trophy three months ago.
萨马兰奇上周日因心脏问题住进巴塞罗那当地的一家医院。
Samaranch was admitted to the Quiron Hospital in Barcelona on Sunday after experiencing heart trouble.
其它上榜的欧洲城市有巴塞罗那、柏林、哥本哈根以及巴黎。
Other European cities on the list are Barcelona, Berlin, Copenhagen, and Paris.
我知道我不会在欧冠决赛中登场【温布利，对阵巴塞罗那】。
I knew I wasn't going to be playing in the Champions League final [at Wembley, against Barcelona].
我知道我不会在欧冠决赛中登场【温布利，对阵巴塞罗那】。
I knew I wasn't going to be playing in the Champions League final [at Wembley, against Barcelona].
应用推荐