他将于下月作为一名流动记者加入国家广播公司报道巴塞罗纳奥运会。
He is to join NBC to cover the Olympic Games in Barcelona next month as a roving reporter.
下一次目击报告，发生在四年后的巴塞罗纳。
巴塞罗纳也被称为“博物馆之城”。
两支强队如巴塞罗纳和国米已经出局。
当一个人厌倦巴塞罗纳的时候，他就厌倦了生活。
巴塞罗纳是一支强队，但我们会保持同样的心态去获胜。
Barcelona is a great team, but we always go with the same mentality and that is to win.
如果巴塞罗纳将改变他们的想法，那么我们将会利用这个优势。
If Barcelona should change their mind then we will be ready to take advantage of the situation.
而在巴塞罗纳，我撞了两次，因为我的悬挂系统有故障—就是那次事故让我思考。
And I crashed twice in Barcelona because I had a problem with my suspension - and that was an accident that made me think.
我很高兴，但是目前我是巴塞罗纳的球员，我只想为巴塞罗纳考虑。
I am pleased, but for now I am a Barcelona player and I want to only think about Barcelona.
米兰巨星卡卡承认他希望在下一周冠军联赛的抽签中能避开巴塞罗纳。
Milan star Kaka admits he hopes to avoid Barcelona in next week's Champions League draw.
周一，国航成功完成CA841航班的从北京经维也纳至巴塞罗纳的第一次飞行。
Air China on Monday successfully finished the first trip of Flight CA841, a new route from Beijing to Barcelona via Vienna.
现代水墨画作品应邀先后在西班牙巴塞罗纳、荷兰祖特梅尔、日本崎玉越谷等地展览。
He has also been invited to exhibitions at Barcelona of Spain, Zoetermeer of Netherlands, and Koshigaya of Saitama in Japan for his modern ink and wash paintings.
米兰试图用他们的最佳来迎战强大的队伍，所以我希望能够立即面对巴塞罗纳或者皇马。
Milan tend to give their best against the big sides, so I hope we immediately face Barcelona or Real Madrid.
英国盲人妇女希拉·彭福特近日在西班牙的巴塞罗纳度假时，意外钓到一条巨型鲶鱼，重近百公斤。
Sheila Penfold, a blind British woman, had landed a 97.85 kilogram catfish when vacationing with her family in Barcelona , Spain.
巴塞罗纳法布拉大学的研究人员马丁-哈罗说：“我觉得，这与音乐所发挥的作用有关。”
Researcher Martin Haro, of Barcelona's Pompeu Fabra University, said: 'I think this is related to the role of music.
世界性的巴塞罗纳图片。从蒙特惠奇山乘坐电缆车，俯看巴塞罗纳西南方，包括观看海港。
A cable car ride from Montjuïc, the hill overlooking Barcelona from the southwest, takes in views of the harbor.
剩下的球员都在很激烈的竞争中，但是在这项运动中没有人是无与伦比的，即使是巴塞罗纳。
All the remaining teams are in the competition strong now, but nobody is unbeatable in this sport, not even Barcelona.
后来毕加索回到了巴塞罗纳，他开始拜访“四猫”咖啡馆，这是一个深受艺术家喜爱的地方。
When he later returned to Barcelona, Picasso started to visit The Four Cats, a cafe which was popular with artists.
我希望巴塞罗纳可以顺利过关，因为他们今年实在是打得太出彩了，我想他们最后夺冠也是实至名归。
I hope that Barcelona can make it through because it has displayed brilliant play this year and I think it deserves it.
喀麦隆球星塞缪尔·埃托奥的经纪人于周四称，这位巴塞罗纳前锋已同意转会国际米兰的相关条款。
Barcelona striker Samuel Eto 'o has agreed terms on his transfer from Barcelona to inter Milan, the Cameroon international star's agent said on Thursday.
阿森纳队长在自己的禁区里尝试不被看好的脚后跟传球，巴塞罗纳快速抢断，并立刻将球送到球门前的梅西脚下。
The Arsenal Captain attempted an ill-advised back heel on the edge of his own penalty area which Barcelona quickly pounced on and worked the ball to Messi just inside the box.
西班牙媒体推测今天米兰的代表人已经到达了巴塞罗纳来与新科欧洲冠军联系这两位球员的转会问题。
Speculation in Spain today suggests Milan representatives have travelled to Barcelona to sound out the European champs about both players' availability.
“看看专家们怎么说，如果他们觉得我们不必冒这个险，那么我们将明天或后天再起程”，巴塞罗纳教练瓜迪奥拉说。
"Let's see what they [the experts] tell us and if they say we shouldn't risk it we'll travel tomorrow or the day after," said Barcelona coach Pep Guardiola.
决赛对阵巴塞罗纳时，这名阿森纳门将在18分钟时被红牌罚下，当时他放倒了巴萨前锋塞缪尔·埃托奥。
The Arsenal keeper was sent off after 18 minutes against Barcelona when he brought down striker Samuel Eto 'o.
决赛对阵巴塞罗纳时，这名阿森纳门将在18分钟时被红牌罚下，当时他放倒了巴萨前锋塞缪尔·埃托奥。
The Arsenal keeper was sent off after 18 minutes against Barcelona when he brought down striker Samuel Eto 'o.
应用推荐