在白沙瓦以东40公里的瑙谢拉市，成群的巴基斯坦人聚集在政府技术学院的一个营地。
Crowds of Pakistanis swarm together in a camp at the Government College of Technology in Nowshera, 40 kilometers east Peshawar.
因为巴基斯坦人更加困惑——绝对是的。
对于巴基斯坦人来说，他们一直要求他的卸任。
For their part, the Pakistanis have long demanded his sacking.
比板球更能团结巴基斯坦人的其他东西并不多。
但是很多巴基斯坦人看法却同美国人的不大相同。
Many Pakistanis, however, cannot see things as Americans do.
最近巴黎的很多洗碗工要么是巴基斯坦人，要么是西非人。
Most plongeurs in Paris these days are either Pakistani or West African.
旁遮普(喧闹繁华的省府拉合尔)居住着一半巴基斯坦人。
Punjab, with Lahore as its bustling capital, contains half of Pakistan's population.
他们是至少68位受难者中的一员，其中大部分是巴基斯坦人。
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
警方同时认定第二名巴基斯坦人准备逃跑时被美国人从背后枪杀。
Police also determined that the American shot and killed the second Pakistani as he tried to flee, hitting him in the back, Tareen said.
而大部分的巴基斯坦人会告诉你；奶茶没有加很多糖就不能叫奶茶。
And as most Pakistanis will testify, such tea without a mound of sugar is barely worthy of the name.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
2005年，马哈苏德与巴基斯坦人签订了一份饱受争议的和平协议。
The Pakistani authorities signed a controversial peace deal with Mr Mehsud in 2005.
总体来说，黑人不如白人富有，而孟加拉人和巴基斯坦人比黑人更穷。
While blacks are, by and large, poorer than whites, Bangladeshis and Pakistanis are poorer still.
情报员经常穿着白色纱丽克米兹，一些巴基斯坦人把他们称为“天使”。
Some Pakistanis refer to its agents – who often wear white shalwar kameez – as "the angels".
丑闻暴露后，十一名涉嫌巴基斯坦人被捕，但随后未经起诉就被释放了。
Eleven Pakistani suspects were arrested immediately after the gaffe but later released without charge.
巴基斯坦人显然并不想抓住他——他们留下我们独自干着这项肮脏的工作。
The Pakistanis were obviously not intent on capturing him - they left us to do our own dirty work.
头戴礼拜帽、身材颀长的组织发言人称：“我们为巴基斯坦人感到骄傲。”
"We are proud Pakistanis," declared their spokesman, a tall man wearing a prayer cap.
巴基斯坦人认为，他们就快要让美国人相信，他们有办法让阿富汗保持稳定。
The Pakistanis believe they are close to convincing America that they hold the key to stabilising Afghanistan.
同时欢迎任何印度方面愿意分享的证据，但是不会向印度转交任何巴基斯坦人。
It says it would welcome any evidence that the Indians care to share, but that it will not hand over any Pakistani to India.
新德里已正式要求巴基斯坦交出在巴基斯坦境内的20名印度人和巴基斯坦人。
New Delhi has formally requested Islamabad hand over 20 Indians and Pakistanis believed to be in Pakistan.
很少有阿富汗人和巴基斯坦人与西方同舟共济，因为很多人认为美国并不想作战。
Too few Afghans and Pakistanis have thrown in their lot with the West, because too many think America has no stomach for the fight.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
只有在巴基斯坦人无条件终止反印军事挑衅的情况下，反恐和印巴和谈才能分开处置。
The two issues were to be decoupled only to the extent that Pakistanis must end anti-Indian militancy unconditionally.
然而对许多巴基斯坦人来说，此次袭击对这个国家最喜欢的运动将造成极其糟糕的后果。
For many Pakistanis, however, the outcome for the nation's favourite game will be bad enough.
然而对许多巴基斯坦人来说，此次袭击对这个国家最喜欢的运动将造成极其糟糕的后果。
For many Pakistanis, however, the outcome for the nation's favourite game will be bad enough.
应用推荐