印度不批准，巴基斯坦也不会批准。
巴基斯坦也从未能从邻国事务中脱身。
Nor has Pakistan tried to keep out of its neighbours' affairs.
乌克兰和巴基斯坦也曾发生过有序违约。
The Ukraine and Pakistan have also defaulted in orderly fashion.
奥巴马决定不通知巴基斯坦也不同其合作。
巴基斯坦也为复杂的边界线头疼不已。
巴基斯坦也同样，如果它能以一个统一国家存在的话。
杰克逊通常被认为是世界上最受欢迎的音乐家，他在巴基斯坦也受到欢迎。
Jackson, who was often described as the most popular musician in the world, made his mark here in Pakistan, too.
如果阿富汗是不安全的，那么巴基斯坦也不会安全，接着，英国也不会安全了。
If Afghanistan is not secure, then Pakistan will not be secure and Britain will not be secure.
巴基斯坦也在今年举办了第二届卡拉奇文学节，推出了不少相对年轻但受到全球欢迎的作家。
Pakistan, where the Karachi Literature Festival had its second outing this year, showcases relatively young but internationally liked authors.
伊朗和以色列的紧张对峙会被视为数百万人的信仰冲突；印度和巴基斯坦也面临同样的情形。
A conflagration between Iran and Israel would, alas, be seen as a faith-based conflict by millions; so would war between India and Pakistan.
正值印度与美国努力达成一项民用核技术协议之际，中国和巴基斯坦也讨论了类似的协议。
As India and the U. S. have worked to complete a civilian nuclear agreement, China and Pakistan have discussed a similar deal.
巴基斯坦也还没有在核不扩散条约上签字，它已极力消除国际社会对其核军火库安全及其核扩散历史等问题的担忧，且坚称自己也应该得到像印度那样的待遇。
Pakistan, which has also not signed the NPT, has dismissed concerns about the safety of its nuclear arsenal and its proliferation history and insists it too is worthy of such treatment.
巴基斯坦史无前例的洪水夺去了两千万人的生命，也影响了这个国家蜘蛛的数量。
The unprecedented flooding in Pakistan disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
它现在在巴基斯坦西部，也在阿富汗，还在其它国家。
It's in the West here [in Pakistan]. It's in Afghanistan now.
我们赞赏他们已经做出的行动。我们也对巴基斯坦平民为此遭受的损失表示遗憾。
We appreciate what they have done, and we are also very sorry for the suffering the Pakistani civilians incurred because of this.
极端分子确实在为此欢呼；巴基斯坦的盟友也该如此。
The extremists are indeed cheering; but so should Pakistan’s allies.
不过，纳瓦兹指出，巴基斯坦以前也做过这样的承诺，但没有兑现。
But Shuja Nawaz points out that that pledge has been made and broken before in Pakistan.
极端分子确实在为此欢呼；巴基斯坦的盟友也该如此。
The extremists are indeed cheering; but so should Pakistan's Allies.
我们驻巴基斯坦使领馆也通报在巴的中资机构和有关人员，要求他们增强安全意识，采取防范措施。
Our embassies and consulates in Pakistan also informed the Chinese agencies and relevant personnel in Pakistan, advising them to enhance security awareness and take protective measures.
中国从军事和民事上相助巴基斯坦，也让新德里方面深感担忧。
China's assistance to Pakistan, military and civilian, has also led to deep misgivings in New Delhi.
东道主赢得了比赛，但巴基斯坦队员也表现异常出色。
The home side won but Pakistan's players acquitted themselves unexpectedly well.
东道主赢得了比赛，但巴基斯坦队员也表现异常出色。
The home side won but Pakistan's players acquitted themselves unexpectedly well.
应用推荐