他坦率地重复了停止在巴勒斯坦领土建立犹太人定居点的要求。
He forthrightly repeated his demand for an end to Jewish colonisation of Palestinian territory.
巴勒斯坦的领导者哈马斯也不敢大声说他甚至接受和一个犹太国家分享巴勒斯坦领土的原则。
The Palestinians' ruling Hamas movement has not yet dared to say out loud that it accepts even the principle of sharing Palestine with a Jewish state.
巴勒斯坦官员表示，该决定取决于以色列是否取消继续在巴勒斯坦领土建筑更多定居点的计划。
Palestinian officials said their decision hinges on whether Israel rescinds its plans to go ahead with more construction on lands that Palestinians claim as their own.
卡桑旅驻加沙的影子司令艾哈迈德·贾巴里，重申行动的正式目标在于夺回从地中海到约旦河的巴勒斯坦领土。
Ahmed Jabari, the Qassam Brigades' shadowy commander in Gaza, reiterated his movement's official determination to recapture all Palestinian land from the Mediterranean to the Jordan river.
红十字会说，加沙的死伤人数还在上升，这块巴勒斯坦领土的基础设施受到破坏，平民百姓缺少必须的生活用品。
It said the death toll and number of injured is rising, the infrastructure of the Palestinian territory is shattered and civilians lack essential supplies.
其他乘客和机组成员来自科摩罗、加拿大、埃塞俄比亚、印尼、摩洛哥、也门、菲律宾和巴勒斯坦领土。
The other passengers and crew were from the Comoros, Canada, Ethiopia, Indonesia, Morocco, Yemen, the Philippines and the Palestinian territories.
他还在演说中重申长期以来的提议——将以色列和巴勒斯坦领土合并，成立一个名为以色列坦的国家。
And he repeated his longstanding proposal that Israel and the Palestinian territories be combined into one state called Isratine.
以色列同意向加沙地区一次性运送水泥，这是自今年年初以色列向巴勒斯坦领土发动进攻以来首次类似运输。
Israel has agreed to allow a one-off delivery of cement to the Gaza Strip in what would be the first such shipment since its offensive against the Palestinian territory at the beginning of the year.
许多人对占领巴勒斯坦领土，或是最近以色列在黎巴嫩的轰炸感到不安；一些人担心这些会滋生反犹分子(anti -Semites)。
Many are disturbed by the occupation of the Palestinian territories or more recently by images of Israeli bombing in Lebanon; some fear they give grist to anti-Semites.
有一位青年男子发起了一个非营利组织，在巴勒斯坦领土倡导创业。还有一位来自尼日利亚的医生为增进本国青年的健康而努力工作。
A young man who launched a nonprofit to promote entrepreneurship in the Palestinian territories, and a doctor from Nigeria working to advance health among that country's young people.
例如，报道中并未包含足量的历史信息和事件背景，此外，在被占领土上生活的巴勒斯坦人的日常难处也鲜有报导。
It does not include enough history and context, for instance, and it reports too little on the daily difficulties of the Palestinians under occupation.
巴勒斯坦人认为这些地区是他们国家的领土，由此可见他们不会认同“两国并存”的解决方案。
By demanding that those places be part of their state, those Palestinians seem not to endorse a "two-state solution".
以色列继续撤离这个饱受摧残的领土，而当地的巴勒斯坦医务官员说，1千300人死于这场攻击。
Israeli troops continue to pull out of the battered enclave, where Palestinian medical officials say 1, 300 people died in the assault.
这里的垃圾堆积成山，看起来比加沙地带的难民营还要肮脏，那儿是巴勒斯坦的领土，在此地35公里以南。
Piles of rubbish make it grimier than refugee camps in Gaza, the blockaded Palestinian territory 35km to the south.
在外国读者眼里，大多数巴勒斯坦作家的作品中，充斥着满是关于同胞不幸的描写，无论是那些1967年被以色列占领领土的居民，还是那些散落各地的难民。
MOST writing by Palestinians for the foreign reader depicts them either as hapless residents of the territories that Israel occupied in 1967 or as scattered refugees.
一年半前他以他父亲的名字命名泉水并立起牌匾，这一举动激起了附近巴勒斯坦人的愤怒，视其侵犯领土。
A year-and-a-half ago he put up a sign naming the spring after his father, sparking anger among Palestinians who saw the move as a land-grab.
值得一提的是，他提到必须向巴勒斯坦归还全部或接近全部被占领土，并让巴勒斯坦在耶路撒冷东部建立首都。
In particular, he mentioned a need to give back "all or nearly all" of the occupied territories and to let the Palestinians have their capital in Jerusalem, on its east side.
按照“经认同而交换的边界”，巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪，将会在以后的谈判中确定。
The size and whereabouts of the “agreed swaps” of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations.
以色列人必须能够相信，任何协议均为他们的安全提供保障；巴勒斯坦人理应了解其国家的领土范围。
Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.
长期以来，以色列要求巴勒斯坦人在任何协商中应该无条件杜绝将领土和其他问题留到未来解决。
It has long been an Israeli demand that the Palestinians, in any deal, should categorically disavow any future plan to reopen territorial or other issues.
长期以来，以色列要求巴勒斯坦人在任何协商中应该无条件杜绝将领土和其他问题留到未来解决。
It has long been an Israeli demand that the Palestinians, in any deal, should categorically disavow any future plan to reopen territorial or other issues.
应用推荐