巴勒斯坦的死亡人数还在无情地上升。
世界银行指责以色列窒息巴勒斯坦的经济。
The World Bank is accusing Israel of stifling the Palestinian economy.
马哈茂德·达尔·维什是巴勒斯坦的桂冠诗人。
哈尼亚说，武装抵抗才是解放巴勒斯坦的唯一道路。
Mr. Haniyeh said armed resistance is the only way to liberate Palestine.
拒绝同巴勒斯坦的双头恶魔谈判不会使哈玛斯消失。
Refusing to talk to the Palestinians' two-headed monster will not make Hamas go away.
否则与巴勒斯坦的和平进程的前景会逐步变得黯淡。
Or the prospect of peace with the Palestinians will grow dimmer than ever.
很少人会在以色列和巴勒斯坦的和平上下赌注。
FEW people would put much money on the idea that peace is about to engulf Israel and Palestine.
他认为去年巴勒斯坦的选举让哈马斯参与就是天大的错误。
He thinks it was a mistake to allow Hamas to compete in last year's Palestinian voting.
布什不能在几月内弥补他数年来对巴勒斯坦的忽视。
Mr Bush cannot make up in months for his years of neglect of Palestine.
在周六利雅得，巴勒斯坦的立场受到了沙特和德国外长的支持。
The Palestinian stand was backed by the foreign ministers of Saudi Arabia and Germany who met in Riyadh on Saturday.
与此同时，以内政部剥夺了更多东耶路撒冷巴勒斯坦的居住文件。
And Israel's interior ministry is stripping ever more East Jerusalem Palestinians of residency papers.
目前，有些国会议员正准备提案，以惩罚巴勒斯坦的“冒失行为”。
Some congressmen are now preparing bills that would punish the Palestinians for their temerity.
一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。
On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.
在中东地区，以色列国防军多年来一直在巴勒斯坦的边境使用“臭鼬”。
In the Middle East, the Israeli Defense Force has been “skunking” the borders of the Palestinian territories for years.
美国国会威胁到，如果承认巴勒斯坦的国家身份，美国将会撤销资金援助。
America's Congress has threatened to withdraw funds if Palestine is recognised as a state.
巴勒斯坦的犹太人和阿拉伯人已经断断续续地斗争了100年之久。
The Jews and Arabs of Palestine have been fighting off and on for 100 years.
侯赛因统治至今最大得负担就是努力解决以色列与巴勒斯坦的难题。
Trying to solve the conundrum of Israel and Palestine was by far the biggest burden of his years on the throne.
加沙(CNN)——罩着脸，拿着枪，巴勒斯坦的战士们在加沙的沙漠中进行训练。
Gaza (CNN) — With faces covered and guns loaded, Palestinian militants are training among the sand dunes of Gaza.
为了让他们重拾信任，奥巴马必须阻止以色列在理应成为新巴勒斯坦的地方让其居民定居。
To restore their faith, Mr Obama has to stop Israel settling its citizens in places that are to become the new Palestine.
但是，没有这种紧密的关注，巴勒斯坦的冲突不仅会使和平停滞，还会愈演愈烈。
But without close attention, the conflict in Palestine has a habit of either stagnating or getting worse.
巴勒斯坦的历史没有文字性的记录，史实性不够——但那些传统就是我们的历史。
In Palestine there's no written document, no historicity-but still, it's history.
巴勒斯坦的领导人很明白自己的劣势，并首先要求以色列停止在东耶路撒冷修建犹太定居点。
The Palestinian leader is conscious of his own weakness. His first demand is that Israel stop Jewish settlement-building in East Jerusalem.
我们反对并谴责以色列对巴勒斯坦的野蛮侵犯，要求以色列从巴勒斯坦地区全部撤军。
We oppose and condemn the barbarian agression by Israel on Palestine, and demand Israel fully withdraw from the Palestinian area.
我们反对并谴责以色列对巴勒斯坦的野蛮侵犯，要求以色列从巴勒斯坦地区全部撤军。
We oppose and condemn the barbarian agression by Israel on Palestine, and demand Israel fully withdraw from the Palestinian area.
应用推荐