我们真的不想当巴勒斯坦人的主子。
We really don't want to be the overlords of the Palestinian population.
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
大多数巴勒斯坦人将为此振奋不已。
我们曾今劝巴勒斯坦人放下武器；
巴勒斯坦人说，谈判是徒劳的。
巴勒斯坦人正在寻找其他地方。
然而巴勒斯坦人对此表示怀疑。
橄榄树深深地激荡起巴勒斯坦人的情感。
他还呼吁以色列缓和对巴勒斯坦人的限制。
He also called on Israel to ease its restrictions on the Palestinians.
他的诗叙述着巴勒斯坦人失去故土的痛苦。
His verses chronicle the Palestinians’ anguish at the loss of their land.
巴勒斯坦人加强了他们在安全方面的努力。
一些人质疑巴勒斯坦人对故土的强烈依恋。
Some question the Palestinians' all-consuming attachment to their land.
以色列人与巴勒斯坦人之间的分歧仍然很大。
在外面的巴勒斯坦人也很难获得前往西岸的签证。
Visas for Palestinians outside to visit the West Bank are getting harder to come by.
多数巴勒斯坦人仍很难想象巴以间会有长久的和平。
Most Palestinians still find it hard to conceive of a durable peace with Israel.
他的犹太族人被批评为不愿意支持巴勒斯坦人建国。
His fellow Jews were criticised for not supporting the creation of a Palestinian homeland.
居住在叙利亚的几十万巴勒斯坦人可能也将转而反抗。
The several hundred thousand Palestinians who reside in Syria may also be turning against him (see article).
巴勒斯坦人承担了以色列对加沙攻击决定的人力成本。
The human cost of Israel's decision to attack Gaza is being paid by the Palestinians.
她认为，这将使巴勒斯坦人获得实益和维护欧洲的团结。
This, she thinks, would give the Palestinians a tangible gain and maintain European unity.
而类似事件仍时有发生，给巴勒斯坦人带来了深重的苦难。
Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
哈马斯领导人扎哈尔说：“我们必须为巴勒斯坦人服务。”
"We have to serve the Palestinian people," Hamas leader Mahmoud al-Zahar said.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
巴勒斯坦人已经上好了枪膛；欧洲人试图把它放进防弹盒中。
The Palestinians have cocked the gun; the Europeans are trying to put it in a bulletproof box.
教皇本笃十六世为以色列人和巴勒斯坦人之间结束冲突而祈祷。
He prayed for an end to the conflict between Israel and the Palestinians.
以色列各政党在如何解决跟巴勒斯坦人的冲突问题上分歧很深。
Parties in Israel are deeply divided over how to resolve the conflict with the Palestinians.
以色列必须为和平做出艰难的牺牲，减轻对巴勒斯坦人的限制。
Israel must make tough sacrifices for peace and ease restrictions on Palestinians.
希望通过同巴勒斯坦人协商实现和平的以色列人又看到了希望。
Israelis who bank on peace through negotiation with the Palestinians may have a chance to revive.
希望通过同巴勒斯坦人协商实现和平的以色列人又看到了希望。
Israelis who bank on peace through negotiation with the Palestinians may have a chance to revive.
应用推荐