我们真的不想当巴勒斯坦人的主子。
We really don't want to be the overlords of the Palestinian population.
那时，希律王统治巴勒斯坦。
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
巴勒斯坦难民的婴儿死亡率是近东地区最低的。
Infant mortality in Palestine refugees is among the lowest in the Near East.
这份名单不包括爱尔兰共和军和巴勒斯坦解放组织。
The list does not include the Irish Republican Army or the Palestine Liberation Organization.
他们必须毫不犹豫地承认该组织是巴勒斯坦人民的唯一代表。
They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.
大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，或者在某些情况中，确实是。
Most of the people focused on Palestinian identity, which the Israeli-palestinian conflict may be covered, or in certain cases, there is.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
在与巴勒斯坦首席执行官代表团会面后，我想说200%同意。
After meeting with the Palestinian CEO delegation, I would say 200% yes.
她是迄今最年长的巴勒斯坦女人弹。
大多数巴勒斯坦人将为此振奋不已。
人们对巴勒斯坦人民的健康表示关注。
Concerns have been expressed about the health of the Palestinian population.
这都加剧了巴勒斯坦社会内部的差距。
谁代表巴勒斯坦发言？
但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛。
他不是说巴勒斯坦不承认以色列。
他的父母来自巴勒斯坦，但他在弗吉尼亚长大。
His parents were from Palestine, but he was raised in Virginia.
他还将访问以色列、巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩。
世界银行指责以色列窒息巴勒斯坦的经济。
The World Bank is accusing Israel of stifling the Palestinian economy.
这就是说服巴勒斯坦人和以色列人确定巴勒斯坦国的重要性所在。
And that is why it is going to be so important to convince the Palestinians and the Israelis to define that state.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
然后他在巴勒斯坦建立他的学校，并且在巴勒斯坦度过余生。
He started his own school, then, in Palestine, and that's where he spent the rest of his life in Palestine.
巴勒斯坦囚犯重获自由也不是对任何支持巴勒斯坦原因的反映。
Neither was the freedom of the Palestinian prisoners a reflection of any support for the Palestinian cause.
巴勒斯坦拒绝这一点，因为这将损害阿拉伯裔以色列人和巴勒斯坦难民的利益。
The Palestinians reject that because it would harm the rights of Israeli Arabs and Palestinian refugees.
如果也这样选择的话，来自世界各地的巴勒斯坦人也有权利移居到这个巴勒斯坦国家。
Palestinians from around the world should have a right to immigrate, if they so choose, to a Palestinian state.
我们反对并谴责以色列对巴勒斯坦的野蛮侵犯，要求以色列从巴勒斯坦地区全部撤军。
We oppose and condemn the barbarian agression by Israel on Palestine, and demand Israel fully withdraw from the Palestinian area.
在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。
On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority’s police.
这些问题包括未来巴勒斯坦国的边界、耶路撒冷的归属问题以及巴勒斯坦难民等等。
Among them: the borders of a future Palestinian state, competing claims to Jerusalem, and the status of Palestinian refugees.
这些问题包括未来巴勒斯坦国的边界、耶路撒冷的归属问题以及巴勒斯坦难民等等。
Among them: the borders of a future Palestinian state, competing claims to Jerusalem, and the status of Palestinian refugees.
应用推荐