阿耳巴刻斯的性格象错综复杂的蜘蛛网一样。
The character of Arbaces was one of those intricate and varied webs.
钟马田，巴刻（J. I.Packer）称之为是“我曾听过的最伟大的传道人，我曾认识的最伟大的人”。
Martyn Lloyd-Jones, of whom J. I. Packer says “the greatest preacher I have ever heard and the greatest man I have ever known.”
就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。
At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.
此外，阿布巴卡尔指出在选举最后一刻前，他仍被非法地排除在外，无法开展竞选。
Furthermore, Mr Abubakar says he was illegally excluded from the poll until the very last minute, preventing him from campaigning.
对于查尔顿，巴斯比和球队中另一名空难幸存者，守门员比利·福尔克斯来说，这是让人无比动容的一刻。
For Charlton, Busby and goalkeeper Billy Foulkes, the other crash survivor still in the team, it was a deeply emotional moment.
事实上，我仅仅花了一天试用新款Nook，因为巴诺在最后一刻提前了计划，压缩了媒体发表相关测评文章的时间。
In fact, I spent just a day with it as Barnes &Noble moved up the date press could write about the device at the last moment.
这时，我觉得前一刻的庆幸看起来是那么的可笑啊，如果我赶上了上一趟公巴，又会不会发生今天的意外呢？
At this time, I feel fortunate that appears before the moment is so funny ah, if I catch a public bus on the trip, what will not happen in today's accidents?
索洛和丘巴卡在过去经历过许多千钧一发的时刻，无数次在最后一刻侥幸逃脱；
Solo and Chewbacca have had many close calls in the past, and have executed countless last-second escapes;
那一刻升空…火箭飞行的C -一开始攀登发射铁路，帆船上升为1000英尺(300米)以上的白雪覆盖的曼尼·托巴领域。
The moment of liftoff... the rocket for Flight C-1 begins to climb the launch rail, sailing upward of 1000 feet (300 metres) above a snow-covered Manitoba field.
妮可•基德曼2002年因出演电影《时时刻刻》获得奥斯卡奖，但之后票房成绩一直不佳。 库巴•古丁则被誉为浪费奥斯卡奖大好机遇的“典范”。
Kidman won an Oscar for 2002's "The Hours, " but has never headlined a big hit. gooding is widely regarded as theposter child for squandering Oscar opportunities.
尽管没有拿到一分，但是赞布罗塔仍然积极的看待这场和巴勒莫的比赛，“我们战斗到了最后一刻，试着扳平比分，这是一个积极的信号。”
Despite the defeat, Gianluca Zambrotta analyzed the match against Palermo with optimism: "in the end, we did our best to try to equalize and I think that it's a positive sign."
尽管没有拿到一分，但是赞布罗塔仍然积极的看待这场和巴勒莫的比赛，“我们战斗到了最后一刻，试着扳平比分，这是一个积极的信号。”
Despite the defeat, Gianluca Zambrotta analyzed the match against Palermo with optimism: "in the end, we did our best to try to equalize and I think that it's a positive sign."
应用推荐