虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
克林顿：美越多年仇恨已过去。
已过去的版权侵权案的法定时效是三年。
The statute of limitations for past copyright infringement is three years.
我的老板没给我提工资的事已过去很久了。
It's been a long time since that day my boss didn't give me a raise.
金融危机(爆发)已过去三年左右的时间。
About three years have passed since the eruption of the financial crisis.
过去的已过去，但是还是不是让我感到害怕。
Past is past, but it still can scare me sometimes. Now, I am a happy lady.
选举至今已过去7个月，但抢购浪潮仍没有停息。
The election was seven months ago, and the buying spree has not flagged since.
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
转眼已过去几个月了，外面又有什么在等着他们呢！
Turning the eye already elapse few months, the outside has afresh what at await them!
但是，自从第一条国道的建设开始以来将近二十年已过去。
But nearly twenty years have passed since the construction of the first national road was commenced.
昨天的辉煌已过去，今天的辉煌要争取，明天的辉煌需努力。
Yesterday's glory has in the past, today's brilliant to win, tomorrow's brilliant efforts.
当一切都已过去，我可以回头望望它，却不可以，把它捡起来。
When everything is in the past, I can looked back it, but can't, pick it up.
虽然已过去七年之久，但应归法拉尼先生所有的住房仍然被强占。
Yet seven years later, the title to Mr. Farani’s house is still up for grabs.
伯明翰已经6轮不胜，自从他们上次净胜超过1球已过去51场比赛。
Birmingham have not won in six outings and have gone 51 matches since they last won by more than one goal.
德布尔说：“已经没有时间打官腔了，重申已知立场的时间也已过去。”
"The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past," said Yvo DE Boer.
时间已过去十年，杰克逊开始录制属于自己的曲目，跳出更绚丽的舞步。
Ten years have passed. He has started recording his own songs. He does fancier steps.
日本物业市场顶峰期已过去将近20年了，但去年价格仍然下降了4.7%。
Almost 20 years have passed since the Japanese property market peaked. Prices still fell by 4.7% last year.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
这事件已过去三十多年了，但当时的情景仍历历在目，就象昨天刚发生的事。
Though the event happened thirty years ago, it still plays out in my mind as if it were yesterday.
奥运会早已过去，但是没有原因阻止使用运动术语描述在京发生的每一件事情！
The Olympics are long over, but it's no reason to stop using sports lingo to describe everything that happens here in the 'Jing!
我们在复活节里称颂并且提醒我们无论本周多么沮丧都已过去，未来将会有好的消息等着我们。
We thank you for Easter and the reminder that no matter how discouraging our week was this last week, there is good news in the future for us.
我上次见到他以后已过去二十多年了，他当时就已经上了年纪，我想他现在已不在人世了。
It is over twenty years since I saw him, and he was pretty elderly then; I shouldn't think he's in the land of the living now.
炎热的夏天已过去，寒冷的冬天还没来，秋天除了是个丰收的季节，更是旅游的最佳时光。
After a sweltering summer and before a freezing winter, autumn is a wonderful time for traveling.
炎热的夏天已过去，寒冷的冬天还没来，秋天除了是个丰收的季节，更是旅游的最佳时光。
After a sweltering summer and before a freezing winter, autumn is a wonderful time for traveling.
应用推荐