清单5中的表显示了已订阅的网页。
In Listing 5, a table is displayed that shows the subscribed web pages.
我已订阅《中国日报》好几年了。
这个视图向已登录用户展示了已订阅的提要和Web站点。
This view displays the subscribed feeds and websites to logged-in users.
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
除非访问者已订阅了许多提要，否则他们注册一个新服务的可能性不会比安装一个新软件高。
Unless they already subscribe to many feeds, visitors are not much more likely to sign up for a new service than to install new software.
如果您已订阅，请将本网站告诉您的朋友、家人或同事，建议他们也来订阅，谢谢！
If you are already subscribed, I'd be grateful if you would tell a friend, family member, or colleague about Mission to Learn and ask that they consider subscribing.
到现在为止，我已订阅这份杂志一年多了，从中我学习到了很多让演讲更加幽默的技巧。
I've been subscribing to his ezine for almost a year now, and I've learned many great tips for making my presentations more humorous.
还授权订阅者在基于TivoliAccessManager的授权策略决策点调用已订阅的服务。
The Subscriber is also authorized to invoke the subscribed service in the Tivoli Access Manager-based authorization policy decision point.
这还授予对您已具有读取、编辑或删除访问权的每个联合和订阅项的读取、编辑或删除访问权。
Also grants read, edit, or delete access to each syndicator and subscriber item that you have read, edit, or delete access to.
还授予对您已具有读访问权的每个联合和订阅项的读访问权。
This also grants read access to each syndicator and subscriber item that you have read access to.
第一种是基于简单文本的电子邮件，该邮件仅仅列出用户所订阅的、在上次阅读后已更新的提要。
The first is a simple text-based E-mail that simply lists the feeds to which a user has subscribed that have been updated since the user last read them.
由XML文档组成的操作返回的信息为已验证用户列出所有的个人订阅。
The information returned by the operation consists of an XML document listing all of the individual subscriptions for the authenticated user.
至此，我已重点阐述了用户获取他们自己的报表的过程，但ReportingServices还包括一种非常强大的称为订阅的功能，它使您可以将报表“推”给客户。
So far I've concentrated on the process by which users fetch their own reports, but Reporting Services also includes a powerful feature called subscriptions that allows you to "push" reports to users.
如果完整存储器可用，它们将把那些记录发布到订阅了已更改对象的局部存储器。
If the full repositories are available, they will publish the records to partial repositories that are subscribed to the changed objects.
您也可以添加订阅行为，因为已连接到已有的样例触发器处理程序。
You are able to add a subscription because the portlet connects to the existing sample trigger handler.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
我订阅那本杂志已好几年了。
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
This a GREement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
我们的社区网站一直以访问量和订阅量领先于竞争者；我们的杂志和活动已跻身于中国最受认可和尊敬的行列。
Our community websites consistently beat their rivals in visitor Numbers and subscribers, and our magazines and events are some of the most recognized and respected in China.
这个物件包含已发行至事件记录档的事件，或包含事件订阅失败时所发生的例外状况。
This object contains the event that was published to the event log or the exception that occurred when the event subscription failed.
但无论你会否参与最后一轮游戏，你已取消订阅，并不会收到我们优质的讯息。
Regardless of whether you play this final, you will remain unsubscribed and you will no longer receive any premium messages.
有这么多的设计类素材可供阅读，尤其是在网上。确保你已注册RSS帐户以便订阅你喜欢的博客。
There's so much design material out there to read especially on the web ensure that you set up an RSS account to subscribe to your favourite blogs.
可更新订阅：已复制数据不可更新。
宽带论坛的报告称，截至6月底，网络电视的订阅数已超过3800万。
The Forum report said IPTV subscriptions had grown to more than thirty-eight million by the end of June.
宽带论坛的报告称，截至6月底，网络电视的订阅数已超过3800万。
The Forum report said IPTV subscriptions had grown to more than thirty-eight million by the end of June.
应用推荐