我已解决了这个问题。
2004年—他宣布已解决了黑洞悖论。
上世纪90年代，大部分农业问题似已解决。
By the 1990s most agricultural problems seemed to have been solved.
包装方面的问题是否已解决？
一旦用户确认缺货物品的问题已解决，则此用例结束。
The use case ends once the user confirms that the unavailable items have been resolved.
另一方面，已解决的冲突数量反而显著增加。
On the other hand, there has been a dramatic rise in the number of conflicts resolved.
我已解决了这个问题。
蜡可能没有填补了洞，或者它可能已解决不当。
The wax may not have filled a hole, or it may have settled improperly.
完成小时数或是已解决或已关闭的工作项数目保持不变。
Number of hours completed or number of work items resolved or closed remains flat.
威利•肯普顿：我们已解决功率从零到满幅大范围波动中存在许多问题。
Willett Kempton: We've solved a lot of the problem of, you know, wide fluctuations – from none to full power, none to full power.
我丈夫的叔叔想他已解决了试图记住妻子的生日及他们的结婚纪念日的难题。
My husband's uncle thought he had conquered the problem of trying to remember his wife's birthday and their anniversary.
人们在对未知问题作推测，或对已解决的问题作解释时会涉及两种观点的论争。
The argument occurred when people involved in making a process of inferring for an unknown problem, or interpreting the problem which was solved.
显然安全地在海里睡觉会产生一些问题，但海洋动物的系统已解决了这些问题。
Obviously sleeping safely at sea can pose problems, but the Marine mammal system has addressed them.
俄罗斯贸易谈判官担心在他们认为已解决了所有的问题之后美国人又会提出新的担忧。
Russian trade negotiators fear that the Americans will raise new concerns after they think they have settled all the outstanding issues.
我站在阳台上等鲍里斯来，我最后一个难题—早饭—已解决了，因为我把一切都简化了。
Here I am up on the balcony, waiting for Boris to arrive. My last problem - breakfast - is gone. I have simplified everything.
我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。
We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.
CSS已解决许多与窗口修饰相关的问题：字体、间距、填充、背景，等等—所有视觉呈现元素。
CSS has addressed many issues related to window dressing: fonts, spacing, padding, backgrounds, and more-all visual presentation elements.
我们认为我们已解决了问题，但它还是不断地出现。是经过了一段时期的沉寂后重又活跃起来。
We thought we HAD disposed of the problem, but it kept recurring. To recrudesce is to come into renewed activity after a period of quiescence.
如果邮件中存在有效的已解决计算邮戳邮件头，则表明生成邮件的客户端计算机已解决该计算邮戳。
The presence of a valid, solved computational postmark header in the message indicates that the client computer that generated the message solved the computational postmark.
这个前尤文图斯前锋整个赛季都被伤病困扰，但是手术的足踝纱布被拆除后似乎已解决了这个问题。
The former Juventus striker has been struggling with injuries all season, but surgery to remove scar tissue from his ankle seemed to clear up the problem.
如果专案关系人对于成功解决问题感到满意，请将问题标示为[已解决]，如此便能正式将问题关闭。
If the stakeholders are satisfied that the issue has been resolved successfully, mark the issue as "resolved." It can then be formally closed.
日本汽车产商称他们已解决了关键问题，从因地震受损供应商那里拿到了关键的零件，他们正在提高产量。
Japanese car makers say they are ramping up production as they work out the problems getting critical parts from suppliers damaged by the earthquake.
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
当我的笔记本上装了Vista的时候，SP1已经发布主要的问题已解决，所以我不理解为什么每个人都抱怨Vista。
So, when work gave me a laptop with Vista on, SP1 had already been released and the major issues fixed. Having come to Vista post SP1, I can't see why everyone is complaining.
在ReleaseNotes中你还会找到更多关于哪些内容包含在这一平台预览发布中的信息，其中包括了已知的和已解决的问题。
You'll also find more information on what's included in this release of the Platform Preview in the release Notes, including known and resolved issues.
在ReleaseNotes中你还会找到更多关于哪些内容包含在这一平台预览发布中的信息，其中包括了已知的和已解决的问题。
You'll also find more information on what's included in this release of the Platform Preview in the release Notes, including known and resolved issues.
应用推荐