注明货物已装船日期的装船批注。
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
我们通知他们货物已装船，并要求他们通过银行汇款付款。
We advised them of shipment and asked to be paid by Banker's Transfer.
托运人凭大副签署过的大副收据，向承运人或其代理人换取已装船提单。
Mate mate ever signed receipt, to the carrier or his agent in exchange for a bill of lading has been shipped.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
全套的洁净已装船的提单出向我们显示申请人，通知方贷款运费预付的顺序。
Full set of clean on board bills of lading made out to our order showing the Applicant as notify party maked "freight prepaid".
“清洁”一词并不须要在运输单据上呈现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
The word "clean" charge not appear on a transport document, even if a credit has a requirement for that transport document to be "clean on board".
应提交全套清洁已装船提单，作成空白、空白，标明，列明运费金额，通知abc公司。
Full set of clean on board bills of lading made out to order and blank endorsed, marked freight prepaid showing freight amount notifying ABC Company should be presented.
即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
全套清洁已装船海运提单，抬头为凭指示，空白背书，注明运费已付并通知信用证申请人。
Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed, marked "freight prepaid" and notify the applicant.
全套清洁的已装船提单注明运费预付，作成以中国银行指示抬头，空白背书，并通知买方。
Full set clean shipped on board Bills of Lading marked Freight Prepaid made out to order Bank of China and endorsed in blank, notifying Buyer.
标明收货人为买方的，全套清洁的已装船的，并注明运费已付，免箱期为14天的海运提单。
Full set of clean on board Ocean Bills of Lading made out to the Buyer marked freight prepaid and 14 days free of detention.
大部分提单格式都会被打印成已装船提单格式并且标注“ 已装船外表状况明显良好“的措辞。
Most bills of lading forms are printed as shipped bills and commence with wording: "Shipped in apparent good order and condition."
按照我国《海商法》和相关国际公约的规定，货物装上船以后，承运人须如实签发“已装船提单”。
According to our country's Maritime Law and the related international convention, the carrier issues an"on board"bill of landing according to the facts.
银行也可能代表买方（持有信用证的一方），确保供应商将不予支付银行收到确认之前，货物已装船。
The bank also acts on behalf of the buyer (holder of letter of credit) by ensuring that the supplier will not be paid until the bank receives a confirmation that the goods have been shipped.
全套船公司的清洁已装船提单，“运费已付”，“凭托运人指定”的抬头，背书给纽约银行，通知买方。
Full set of shipping company's clean on board bill of lading, marked "freight prepaid" made out to the order of shipper, endorsed to New York bank, notify buyers.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
船调：可是装船前，你已承诺没有问题，可以接受提单数1000吨。
Loading Master: But before shipment, you said no problem, can receive a bill of lading for 1000 tons.
但目前美国的出口进度已开始赶超南美，因为美国有大量待售货物正等待装船。
S. export pace now is picking up with South American shipments diminishing as the U. S. has a huge book of outstanding sales to ship against.
但目前美国的出口进度已开始赶超南美，因为美国有大量待售货物正等待装船。
S. export pace now is picking up with South American shipments diminishing as the U. S. has a huge book of outstanding sales to ship against.
应用推荐