说明两个分区都已被使用。
标准技术和电路已被使用，以纾缓理解。
Standard techniques and circuitry have been used throughout to ease understanding.
在这种情况下，一个更加稳定下来铝颜料已被使用。
In this case, a more stabilised aluminium pigment has to be used.
几个中学杀菌技术已被使用，与伽玛辐照是最常见的。
Several secondary sterilization techniques have been used, with gamma irradiation being the most common.
该理论在翻译界已被使用多年来处理翻译中的文化障碍。
This theory has been widely used for a long time in the translation circle to deal with the cultural obstacles in translation.
目前，检验用户名是否已被使用是在用户提交页面后完成的。
Currently, the validation for whether a username has been taken is done after the user submits the page.
现在这个观念已被使用在细胞和生物机体的自噬基因缺陷之评估当中。
This concept has now been evaluated using cells and organisms deficient in autophagy genes.
当发现号航天飞机停靠在国际空间站时，他会发现大部分的停靠点都已被使用。
When shuttle Discovery arrives at the International Space Station, it will find most of the parking spots already taken.
快速模具（室温硫化或硅胶成型）已被使用很多年用以缩小原型和产品的差距。
People have been using RTV molding (room temperature vulcanization or silicone rubber molding) for years to fill the void between prototype and production.
查询和视图设计器不检查该名称是否已被使用，也不检查您是否有创建表的权限。
The Query and View Designer does not check whether the name is already in use or whether you have permission to create the table.
它存储的是组织或外部系统中已被使用、计划使用或计划告知服务使用者的服务的信息。
It stores information about services within the organization or external systems that are already used, planned to be used, or planned to be made aware to service consumers.
如果应用程序发现设置了警告标记，它将通知用户该数据已被使用，所做的任何更改可能都会丢失。
If an application sees the warning flag set, it could inform the user that this data is already in use and any changes made may be lost.
如果您要发送回家包裹财物已被使用，写“美果退还的货物”包装上，以避免工作地点的费用。
If you send home a parcel containing personal belongings that have been used, write "AMERICAN GOODS RETURNED" on the package to avoid a duty fee.
如果您要发送回家包裹财物已被使用，写“美国退还的货物”包装上，以避免工作地点的费用。
If you send home a parcel containing personal belongings that have been used, write "AMERICAN GOODS RETURNED" on the package to avoid a duty fee.
许多物质已被用来作为阳性造影剂：银，铋，铯，钍，锡，锆，钽，钨和稀土化合物已被使用造影剂。
A number of substances have been used as positive contrast agents: silver, bismuth, caesium, thorium, tin, zirconium, tantalum, tungsten and lanthanide compounds have been used as contrast agents.
代理通常监听端口 1972，但如果该端口已被使用（比如另一个HealthCenter 代理），该代理将自动递增端口号。
The agent will usually listen on port 1972 but will autoincrement the port if 1972 is already in use (by another Health Center agent, for example).
化学武器已被禁止使用。
自1978年起，含氯氟烃的喷雾剂压缩气体已被禁止使用。
在地球上的许多地方，生长缓慢的古树森林已被砍伐一空，以供人类使用。
Across much of the planet, forests of slow-growing ancient trees have been cleared for human use.
在有些环境中，为了防止潜在的安全隐患，诸如rsh之类的工具的使用已被禁止。
In some environments, the use of utilities like RSH have been banned because of the potential security exposure.
“触及指令”，一项用来鉴别已被人们大量使用的化工产品是否对人体有毒的计划，需要对它们的安全性进行科学论证。
The REACH directive, an effort to identify whether chemicals that are already used in vast quantities could be toxic to people, requires that their safety be demonstrated scientifically.
翻开企业篇章中的一页，然而，小公司的拥有者能够使用已被证明的问题解决方法学促成更高的效率及更大的利润。
Taking a page from the corporate playbook, however, small business owners can use a proven, problem-solving methodology that results in greater efficiency and profitably.
所谓婚宴转让其实就是结婚的新人在支付转让费之后便可以使用原先已被他人预定的婚宴设施。
In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
尽管在对“迭代”的定义上RUP更为灵活，30天的限定仍然经常被RUP使用，并且已被认为是一个有效的长度。
Even though RUP is more flexible in the definition of an iteration, the 30-day window is often used in RUP and determined to be a useful size in length.
Puppet非常适合于自动化管理许多服务器上的任务，如今已被广泛使用。
Puppet is ideal for automating administrative tasks over large Numbers of servers and is widely used today.
一个集成模式已被创建，以便使用这个新功能并解决idoc路由问题。
An integration pattern has been created to use this new function and solve the IDoc routing problem. The solution has two parts.
一个集成模式已被创建，以便使用这个新功能并解决idoc路由问题。
An integration pattern has been created to use this new function and solve the IDoc routing problem. The solution has two parts.
应用推荐