委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
好的研究赐予你事实，可以帮助你作决定的事实，正如我们已经提到的，决定正确的市场目标，和使用最好的媒体。
Good research gives you facts, facts that can help you decide, as we already mentioned, decide the right market to target, and the best media to use.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
我也不是写信作进一步的预测，因为在以往的信件中，我的大部分预测已经展现或者正在展现的过程中。
Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding.
尽管杰克逊的家人还没有确定献给这位歌手的颂词的细节，但像在阿波罗剧院那样即兴而作的颂词已经传遍了美国。
Although Jackson's family have not yet decided on the details of a tribute to the singer, impromptu ones like the one at the Apollo are already being held across the US.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
力拓集团的一位女发言人拒绝作进一步的解释，但是业内消息人士接连证实双方已经放弃交易。
A spokeswoman for the group declined to comment further, but a succession of well-informed industry figures confirmed the two sides had thrown in the towel.
苔丝作完比较，就已经走到了山谷中绿草如茵的平地上，这块平地从东到西伸展开来，远得眼睛看不见边。
When Tess had accomplished this feat she found herself to be standing on a carpeted level, which stretched to the east and west as far as the eye could reach.
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons.
正如已经描述过的，WSDL在配置使用SOAP节点的消息流方面起作重要作用。
As described already, WSDL plays the central role in configuring a message flow that USES the SOAP nodes.
然而饥荒已经触及临界点，而对于数百万在危机中受困的灾民而言将首先需要作大量工作去安抚他们的情绪，其次才是恢复生产及进行重建。
But the famine has reached critical proportions, and it will take massive efforts to restore some sense of relief to the millions trapped in the crisis, much less restore livelihoods and resilience.
他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又作这一切的事，他必不能逃脱。
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons。
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth. '".
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth." '.
布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。
Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.
JPOX已经被Sun选作JDO 2.0规范的参考实现。
JPOX has been chosen by Sun to be the reference implementation for the JDO 2.0 specification.
已经做出安排，将来自若干患者的标本送交英国合作实验室作进一步分析。
Arrangements have been made to send specimens from several patients to the UK collaborating laboratory for further analysis.
我们已经获得了客户需求的大概的理解，但是我们还需要分析出需要我们作的具体的工作。
We had obtained a brief understanding of their requirements, but we needed to scope out the specific work that would have to be done.
不用去作辣椒糊，我只用很少的焗料（一些灌装的墨西哥菜和一些已经制作好的阿斗波）。
Instead of making the paste, I make a thinner glaze with canned chipotle and some of the adobo they’re packed in.
因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
完成的练习都已经被作上标记了。
基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
如果妇女已经在为经济增长作贡献，为什么我们需要在我们的思维上、我们的市场和我们的政策上作重新重大调整呢？
If women are already making such contributions to economic growth, why do we need a major realignment in our thinking, our markets, and our policies?
卡塔尔也已经向联军提供了两架战斗机和两架军用运输机，并且预计将在本周末在利比亚上空作空中巡逻。
Qatar has already contributed two fighters and two military transport planes to the coalition and is expected to begin flying patrols over Libya this weekend.
卡塔尔也已经向联军提供了两架战斗机和两架军用运输机，并且预计将在本周末在利比亚上空作空中巡逻。
Qatar has already contributed two fighters and two military transport planes to the coalition and is expected to begin flying patrols over Libya this weekend.
应用推荐