社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
We have stopped making desktops because no one is making money from them.
弥尔顿似乎已经决定不结婚了，因为他决定把自己和诗歌结合起来。
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
市场上已经有很多替代燃料汽车，其动力来源从太阳能到天然气无所不包。
Already there are many alternative fuel vehicles on the market, powered by anything from solar power to natural gas.
“我们还以为你已经移民了呢。”—“不，没有。”
如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
消费者们似乎不确信经济萧条已经过去了。
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
不，他们已经搬走了。
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
这个人说：“不，先生，我已经告诉过你，起风的时候我可以睡着。”
The man said, "No, sir. I've already told you I can sleep when the wind blows."
过了将近6到7年，汤姆已经无力支付所有的家庭开支，甚至付不起基本的生活必需品。
After almost 6 to 7 years, Tom was unable to pay for all the household expenses, even the basic necessities.
这种不匹配只有在已经发生数据损坏的时候才能检测到。
This mismatch would not be detected until it had already caused data corruption.
代码不包含循环，因为处理器已经知道如何遍历文档。
The code contains no loops because the processor already knows how to walk through the document.
如果游客已经选择了，是不积极鼓励他们，主动地鼓励他们，还是相反，随便他们选。
If the visitors have so chosen, you're not encouraging them actively, proactively or otherwise, you're just letting them.
当我们判断，我们不寻求理解——我们已经得到一个结论。
When we judge, we don't seek to understand — we've already come to a conclusion.
这样的博弈已经进行了好多年了，此次事件也不例外。
The games have been played for years, and this one was no exception. The F.B.I..
不，官方的回应是：那个时钟已经慢了一个小时。
No, an official wrote back: that was the night the clocks had been turned back an hour.
和前几周不同，RSI指标已经不处于超买区了。
RSI levels are no longer overbought as had been the case several weeks ago.
汉堡王迈阿密总部说不代表，并补充已经要求MIC撤下。
Burger King's headquarters in Miami said it did not, adding that it had ordered MIC to take the signs down.
但是我已经在公共卫生领域工作了30年，我不抱有幻想。
But I have worked in public health for 30 years. I have no illusions.
不，你已经两个月没有付了。
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
他说他不希望球队变动太多，因为他们已经有了强大的边路。
He said he does not expect the team to change much as they are a great side already.
西方尽管不情愿，也已经习惯了这些现实。
The west is, albeit unwillingly, getting used to these realities.
如果你已经习惯了真正的写作，这些东西，你伤不起。
This kind of thing, if you are accustomed to real writing, hurts your insides.
如果你已经习惯了真正的写作，这些东西，你伤不起。
This kind of thing, if you are accustomed to real writing, hurts your insides.
应用推荐