35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
我学习蔡氏的博文已经超过两年的时间了，一直都被她的文章和非凡的个性所激励。
I have been following Celes's blog for over two years and was constantly inspired by her articles and her remarkable personality.
苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。
Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development.
个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
我们在前面几部分中已经讨论了一些增强功能，如组合应用程序、个性化和规则。
We have already discussed some enhancements in the previous sections, such as composite applications, personalization, and rules.
首先，如果你用筷子已经到专业水平了，你恐怕应该拥有一双你自己的“个性化便携式筷子（上图）”。
Now, if you're a already a professional, then you might just need your own personal set of portable chopsticks.
DRD4基因的7r变异体是一种多巴胺受体基因。它已经被证明与追求新奇的个性相关。
The 7r variant of DRD4, a dopamine receptor gene, had previously been associated with novelty seeking.
从某种意义上，这事倒并不那么令人惊讶，要知道他亲力亲为（或被人说控制欲）的个性已经在教科书和坊间竞相流传，而且他又是一个出色的销售员。
In a sense it should not be surprising since his hands-on (some would say controlling) nature are now the stuff of legends and textbooks. Second, he is a good salesman.
我们大多数人之所以能彰显出自己的个性，其实无关乎与生俱来的所谓成功选项：身高、体魄与肤色，这一点迈克尔·杰克逊已经向我们作了有益的展示。
Most of what makes us ourselves, as Michael Jackson helpfully demonstrated, is not subject to successful alteration: our height, build and colouring are life companions.
耐克公司(Nike Inc.)在中国的店铺已经在销售有易建联专属标志的球鞋，那是一只天蝎，同时也是一个个性化的“Yi”字。
Nike Inc. stores in China already are selling shoes featuring Mr. Yi's own version of the Air Jordan logo, a scorpion that doubles as a stylized 'Yi.'
dependencylink类型是用来连接一个需求和一个依赖(或者任何类型)连接类型到某个性能，这表明这个需求已经由目标性能实现。
A DependencyLink type is used to link a requirement with a link type of dependency (or any) to a capability, which indicates that the requirement is fulfilled by the target capability.
一旦你已经将桌面设置的有自己的个性之后，现在是时候来了解Windows7了。
Once you've got your desktop looking awesome, it's time to get to know Windows 7.
上面一行将导致一旦已经定义了业务规则，JSP就拥有对由个性化填充到LayoutChoiceContentSpotbean的内容的访问权。
The above line will cause the JSP to have access to content populated in the LayoutChoiceContentSpot bean by personalization once we have defined a business rule.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
对于追求时尚和个性的年轻人来说，买了新车后根据自己的需要改装一番已经不再是新鲜事。
In the pursuit of vogue and individual character, the young man bought a new car according to their own needs modification time is not new.
我相信我已经尽了人类一切的可能，对林肯的个性和他的家庭生活，做了详尽和透彻的研究。
I believe I have made as detailed and exhaustive a study of Lincoln's personality and home life as it is possible for any being to make.
它是大的个性一场游戏，有已经二场游戏的运动员在最后几天内在他们之后，而且两队从群众该得到尊敬。
It was a game for big characters, players with already two games behind them in the last few days, and both teams deserve respect from the crowd.
我承认，我已经没有了个性，勇于挑战是一种奢侈，我只要生存！
I acknowledged that I already did not have the individuality, dares to challenge is one kind of luxury, so long as I survive!
因为新浪已经禁掉了CSS，现在我们的模版只是简单通过图片获得一些简单效果，稍微有些个性化了呵呵。
Our template is simple now because Sina had limited the CSS tech. But there exists individuation compared with that before after all.
个性化定制已经成为了一种趋势，在如雨后春笋般的酒店业，想要一骑绝尘，杀出重围就必须有自己独特的个性。
Personalized customization has become a trend. If you want to be the best one in the growing hotel industry, you must have your own unique personality.
他的个性已经如此强烈，一只已经不可能表现在穿戴上了。
His individuality is so strong that it can no longer be expressed in terms of items of clothing.
摘要：个性化需求已经成为商务中一个重要的。
Abstract: individualization requirement has become an important research question in e-commerce development.
穆里尼奥已经向所有人展现了他是怎样一个人，他的个性如何，他是怎样看待同僚的。
Mourinho has shown everyone what he is really like by unveiling his true personality and what he thinks of his colleagues.
传统服装工业大规模、批量化生产的款式单一和型号固定的服装已经不能满足日趋个性化的服装消费需求。
Traditional garment industry's garment productions, which are of few patterns and models, can not meet with the requirement of individualized garments.
他们中的大多数很聪明，有自己的个性，并非缺乏天分和想法，但是他们已经被这个很少强调创造性和独特思维的教育体系框住了，形成了统一的模式。
Most were intelligent, personable men and women, not without talent or opinions, but they had been shaped by an educational system that rarely stressed or rewarded critical thinking or inventiveness.
他们中的大多数很聪明，有自己的个性，并非缺乏天分和想法，但是他们已经被这个很少强调创造性和独特思维的教育体系框住了，形成了统一的模式。
Most were intelligent, personable men and women, not without talent or opinions, but they had been shaped by an educational system that rarely stressed or rewarded critical thinking or inventiveness.
应用推荐