他已经张贴了一个标牌，写着“禁止钓鱼。”
政府已经宣布了一个对叛军战士的即刻赦免时段。
The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
美国检察官已经扩大了一个证券欺诈案的调查范围。
U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
科学家们已经发现一个似乎是亨廷顿病病因的遗传突变。
Scientists have found a genetic mutation that appears to be the cause of Huntington's disease.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
她是一个经验丰富的登山者，已经攀登过好几座世界最高的山峰。
She was an experienced climber, who had climbed several of the world's tallest mountains.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
作为一个“重生”的自行车运动员，我已经决定这个赛季我要参加几个比赛。
As a "born-again" cyclist I had decided that this season I would ride in a few races.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
一个喀麦隆的政治难民已经搬进了我们小区。
A political refugee from Cameroon has moved into our neighbourhood.
警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。
Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.
他已经开始建造一个狩猎用的小屋。
我们已经和你的导游安排了一个城市步行游览。
听有声读物已经成为阅读习惯一个新的增长点。
Listening to audiobooks has become a new growth point in terms of reading habits.
我很生她的气，已经一个星期没有联系她了。
I'm so annoyed with her that I haven't contacted her for a week.
一个原始物种可能已经适应了利用一个岛屿上特定的生态位，然后在水上迁徙到其他岛屿定居。
An ancestral species might have adapted to exploit a particular ecological niche on one island and then traveled over water to colonize other islands.
到现在我已经迟到了，早一个小时或晚一个小时也没什么区别。
By this time I'm late, and one hour more or less makes very little difference.
伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小的时候就已经学会了顺从。
A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
他只有24岁，可已经是一个瘾君子。
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
他们已经把我从一个有勇无谋的拼杀手训练成了一名拳击手。
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
应用推荐