现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
这样，计划的测试部分能够帮助加速迁移，因为大部分数据已经在那里了。
Thus, the testing part of the plan helps speed up the migration, because most of the data will already be there.
大部分人加入社交网络是由于他们的朋友已经在那里了；并且一旦他们加入，这将能增进他们之间的情谊。
The reason most people join social networks is because their friends are already there, all that other stuff just enhances their experience once they're in.
用你的编辑器创建或者(如果文件已经在那里了)编辑这个文件。
Just create or (if it's already there) edit this file using your editor of choice.
但无论是哪种情况，方向已经在那里了。
马吕斯已经不去那里了。
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
但这并不意味着你没有意识到秘密已经泄露了，当然情绪混乱的感觉不会再感觉到了，它不在那里了，这不是那个维度应有的经历。
But your sense of involvement, and certainly emotional involvement, it simply will not be there. And it is not intended to be there.
有时候，剩余时间已经计算好显示在那里了。
扫描天空检测可能的外星人信号并不十分昂贵，特别是基础设施和设备已经在那里了。
Scanning the skies for possible alien signals isn't terribly expensive work, especially since the infrastructure and equipment are already there.
危机在出现之前是不会来敲门的：日常生活的挑战在你觉察到它们之前，就已经在那里了。
Crises don't knock on the door before they appear: challenges of everyday life are there before you are aware of them.
走吧，看样子你的心早已经不在你那里了，已经飞回家了。
Leave, see your heart of appearance no longer aring there at you, having yet flown family.
杰克︰很可惜，现在已经有人坐在那里了。帮妳腾出空间前，我们会先把妳安置在临时的位子。
Jack:Unfortunately, we've got someone else working there now. We'll put you in a temporary location until we can make room for you.
出于安全考虑，他们已经告诫志愿者们原理地震地区，但是数以万计的人已经在那里了。
They have since begun warning volunteers to stay out of the earthquake zone, citing safety concerns. But thousands are already there.
虽然他已经多年没去那里了，可那是汤普金斯特别喜欢的地方之一。
It was one of Mr. Tompkins's favourites, though he had not been there for a number of years.
幸运的是，我已经去过那里了。你没去看看真是遗憾。
Fortunately, I have been there already. It's a pity you're not going to see it.
你到底去那里了？我已经在这儿等你半小时了。
Where ever have you been? I gave been here waiting for you for about half an hour.
事实上，知识系统可以帮助建立更好的主动性联系，因为最基本的材料已经都在那里了。
In fact, the presence of the knowledge system may help enable performative ties because the basic stuff is already there.
我认为，这也适用于国家的例子。因为某些东西已经摆在那里了，我们不能选择我们的父母，诸如此类的事情。
And I think that applies to our country because there's certain things that growing up here, yes, we can't choose it, we can't choose our parents, things like that.
很多人已经去过那里了，我不确定他们是否还会在那里。
So many people have already visited, I'm not sure if they're going to still be there or not.
在俄语中，如果蛋壳先生的确已经坐在那里了，你不仅要变换动词的时态，而且要变换动词的性。
In Russian, you would have to mark tense and also gender, changing the verb if Mrs. Dumpty did the sitting.
很抱歉，打断你了，其实我已经去过你们的特约经销商那里了，并且已经选好了我想要的车。
Sorry to interrupt, but I have already been to your appointed dealer and selected the car I want.
这把椅子被设计成好像有一个人已经躺在那里了，看起来它就是在邀请你坐下来，给你一个放松舒适的拥抱。
This chair is designed by and it looks like someone who is already sitting down. Is like is designed to invite you to sit down and relax, in a comfortable hug.
B 不，我已经不住在那里了。我搬去了美国-去纽约了。
No, I don't live there any more. I moved to the States – to New York.
我们在帕尔麦脱已经安居了一年左右，母亲的家属—哈里森家族—在内战后已经居住在那里了。
We had made our home in Palmetto for a year or so where my mother's gentle folks, the Harrisons, had settled following the Civil War.
我们在帕尔麦脱已经安居了一年左右，母亲的家属—哈里森家族—在内战后已经居住在那里了。
We had made our home in Palmetto for a year or so where my mother's gentle folks, the Harrisons, had settled following the Civil War.
应用推荐