根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
一旦用户登录成功，便不再想看到它了，所以当它检测到用户已经成功通过验证，它就按照默认设置变为不可见。
Once the user logs in, you don't really want to see it anymore, so by default it disappears when it detects that an authenticated user is already present.
外科医生可以利用这种手段来核实自己是否已经成功彻底地切除了肿瘤；而化疗专家也可以通过检测癌细胞是否重新出现来确定治疗的效果。
A surgeon could check if he had successfully removed all of a tumor, and chemotherapists could monitor the success of any treatment by testing for the reappearance of cancer cells.
未通过检测的人一年内不能享受任何福利待遇，如果他们能够证明自己已经成功戒掉毒瘾（接受戒毒治疗需付费）的话，这一期限将缩减为六个月。
People who fail the test become ineligible for welfare for a year, though this is dropped to six months if they prove that they have successfully completed drug treatment (which they must pay for).
幸运的是，如今一种无痛设备已经可以通过探测神经元输送到大脑的电流信号来检测婴儿听力。
Fortunately, a baby's hearing can now be tested painlessly through a device that detects electrical potential in the nerves that carry sound to the brain.
已经通过了质量保证(QA)检测了吗？
世卫组织/泛美卫生组织美洲区域主任Mirta Roses Periago 博士说：“这一疾病对于拉丁美洲许多人仍是一个威胁，而现在这个威胁已经通过缺乏对受感染献血者进行适当检测的血库传至其他国家。
This disease still poses a threat to so many people in Latin America and now that threat has spread to other countries via blood banks lacking adequate screening of infected donors.
代码复查可能会检测到错误，如果没有，你可以头脑保持一些平静，因为你的代码已经通过了第一个质量障碍。
Code review may detect errors; if not, you can have some peace of mind that your code has passed the first quality hurdle.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部，韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
Zamboni博士已经获得美国多元动脉硬化诊断的专利——通过超声波血液检测法。
Zamboni has applied for a United States patent for diagnosing Multiple Sclerosis, by detecting blood reflux using ultrasound (PCT No.
美国研究人员发现乳癌能够在早期阶段得到更好的检测。他们已经证实了一种通过检测蛋白来辨别乳腺癌细胞的新的方法。
Breast cancer could be better detected in the early stages thanks to research by US investigators, who have identified a novel way to detect a protein that distinguishes breast cancer cells.
国际奥委会药物委员会已经通过了一项测试来检测违禁使用合成激素红细胞生成素（简称EPO）的情况。
The IOC Medical Commission has approved a test to detect the use of the banned synthetic hormone erythropoietin, or EPO.
美国食品及药物管理局已经审批通过了一种检测尿路感染的电子鼻，至于用于气息分析的电子鼻或其他医用电子鼻，尚待获批。
The Food and Drug Administration has approved an electronic nose that can detect urinary tract infections, but has yet to approve one for breath analysis or other medical USES.
通过布置在不同高度处的火焰图像探测器得到循环流化床内火焰黑度沿床高的分布，进而由已经训练好的神经网络算法检测出循环流化床的床高。
Firstly, the flame emissivity were got by flame image detectors mounted at the different height of a CFB boiler, and then the bed height of the CFB boiler could be obtained by the BP neural network.
这样能够保证过滤的连贯性，并且可以通过检测血液成分来确保去除白细胞已经完成。
This ensures that the filtering is consistent and components can be tested to ensure that white cell reduction has been achieved.
这样能够保证过滤的连贯性，并且可以通过检测血液成分来确保去除白细胞已经完成。
This ensures that the filtering is consistent and components can be tested to ensure that white cell reduction has been achieved.
应用推荐